— Будьте так любезны, оставьте нашу лодку в покое, сэр!
— Это по меньшей мере невежливо, сэр!
— Сэр не слышит.
— А может он просто не сэр?
— Отдай лодку, болван!
— О! Услышал…
1-я серия.
— Будьте так любезны, оставьте нашу лодку в покое, сэр!
— Это по меньшей мере невежливо, сэр!
— Сэр не слышит.
— А может он просто не сэр?
— Отдай лодку, болван!
— О! Услышал…
1-я серия.
— Глазки дифтеритные, Джордж, дифтеритные. [Джордж открывает рот] Я ничего не вижу, там бифштекс. Проглотите бифштекс.
— Это язык...
1-я серия.
1-я серия.
2-я серия.
— Мама, вот опять наша булочка!
— Тише, мы эту булочку видим с тобой впервые!
Заплутав в лабиринте, Джордж водит людей туда-сюда.
— Я ничего не понимаю... То они делают вид, что они нас не замечают, теперь они поют: догоните нас... Как мы их догоним?! На чем?! Они просто издеваются над нами!
— А может это форма женского кокетства?
— Это не кокетство, это истинная женская сущность: им наплевать на двух безупречных... на трех безупречных духовно богатых молодых людей! А этому кретину они отдали предпочтение, потому что он взялся прокатить их на моторном катере! С ветерком!
2-я серия.
— Что может быть привлекательного в девице, ростом с гвардейца?
— У нее талия, как у белой медведицы, и сорок второй размер туфель!
2-я серия.
— Добегался...
— Это он от голода, Харрис.
— Голодный, но тяжелый.
2-я серия.
— Сковородку упаковывали вы!
— А я хорошо помню, что вы!
— Джентльмены, перестаньте ссориться — ищите сковородку!
— А! Вот! Вот сковородка! Так! Почему она со струнами?
— Это очень модно.
— Что? Сковородка со струнами?!
— Вы болван, Харрис! Это же банджо! В этом году модно брать с собой на реку банджо.
— А вы играете на банджо, да?
— Нет, я учусь...
2-я серия.
Патриция! Пат, где вы? Вы подпрыгните!... Какая прыгучесть!
2-я серия.
— А где Монморэнси?
— Монморэнси пошёл знакомиться с местными красотками. Кстати, у него на это шансов больше, чем у нас!
2-я серия.
— Джордж... пора сматывать удочки.
— Почему?
— Красная кепи Харриса распугала всю рыбу.
— Я всё слышу. Мы же рыбу ловим, а не быков.
2-я серия.
Я благодарен старушке-Темзе за прекрасную прогулку. Мы действительно поздоровели, окрепли... Джи! Это вам не пудинг, а мышцы!
2-я серия.