— Почём пушку отдашь?
— Не продаётся.
— А руку?
[Барнс разворачивается и уходит]
— Иди-иди, все равно моей будет.
— Я есть Грут!
— Грут, прекрати! От горшка два вершка, а ведешь себя как гнилое дупло!
— Ты что, по-грутски умеешь?
— Да, были занятия на Асгарде. Факультативные.
— Значит, брат помер, да? Да уж, врагу не пожелаешь.
— Ему умирать не в первой. Хотя, в этом раз, похоже, все по-настоящему.
— И отец твой, и сестра тоже того...
— Все мертвы.
— Но мама хоть есть? Жива?
— Убита темным эльфом.
— Лучший друг?
— Сражен в битве.
— Нидавеллир существует? Серьёзно? Я думал, это легенда! Мир, где делают самое убийственное оружие во Вселенной! Слышь, возьми меня с собой, не пожалеешь.
— Вот, Кролик знает! Очевидно, он тут самый умный.
— «Кролик»?
— Лишь гном Эйтри сможет выковать нужное мне оружие... Полагаю, ты за капитана?
— У тебя глаз-алмаз.
— О благородный воитель, не составишь мне компанию на Нидавеллир?
— Только спрошу разрешение у капитана. Ой, погоди, это ж я! Да, легко.
— Вот и славно!
— Итак, кто тут у нас первый раз в космосе?
*Стив, Наташа и Роуди поднимают руки*
— А что?
— Облюёте мне корабль — не прощу.
— Что это с ним?
— Хандрит. Мол всех подвёл. Ну подвёл, но опять же покажи кто не подвёл.
— О, прости. До этого момента я думал что ты — плюшевый.
Пояснение к цитате:
Мстители обсуждают последствия щелчка Таноса
— Что ты наделал...
— Голову ему снёс.
Что-то сломалось? Бейте, пока снова не заработает.
— Я кибернетически спроецирован быть пилотом!
— Нет, ты кибернетически спроецирован быть идиотом!
— Вот сегодня вечером ты ляжешь в постель, а у тебя под наволочкой что-то мягкое. И ты такой: «Мм... Что это, что это?». А это я тебе какаху подложил!
— Подложишь свою какаху в постель — я тебя огрею, понял?!
— Аа... Мою — это несерьёзно. Я возьму у Дракса.
— Хахахаха... Какахи у меня исполинские!
— Больше перед смертью поговорить не о чем?
— Он решил, что ты ему шляпку подарил.
— Я конкретно сказал!
— Я есть Грут!
— И рад, что носить не придется.
— Я есть Грут!
— Не любит шляпы.
— Я есть Грут!
— Даже когда другие их носят.
— Я есть Грут!
— Увидишь у кого-то голову прикольной формы, присмотришься, а это он шляпу набекрень напялил. И в этом причина?!
— (кивает головой).
— Вот этот шляпный базар для чего нам сейчас?
