Ну почему, когда кто-то говорит «При всём моём уважении», он имеет в виду «Пошёл к чёрту!»?
Где цитируется:
Мы за миллион световых лет от колыбели человечества заходим в бар, набитый мужчинами, у которых течет слюна от женщин, трясущих задницами на сцене. Даже не знаю, смеяться или плакать.
— Хмм. Никто не умер.
— Я могу кого-нибудь застрелить, если тебе станет от этого лучше.
— Не, я в порядке.
— Оооооо, надо было брать больше, — Эшли пожала плечами.
Лиара прислонившаяся к стене Нормандии хихикнула, а Тали качала головой.
— Нужно, ик, обязательно будет, ик, все повторить, — Сержант Альянса гордо улыбалась за свою маленькую шалость.
— Цитадель, Логово Коры, давайте сходим туда как-нибудь? — предложила рыжеволосая девушка, допивая бутылку ринкола.
— Логово Коры, кила, — Тали подняла руки, — это ужасное место.
— Зато там дешевая и сердитая выпивка, — Элис допила до дна.