— Впереди находится лагерь данов под предводительством Аловласого. Поднять ветку! Выше, над головой!
— Что она означает, милорд?
— Что мы пришли с миром и хотим переговоров. И если это люди Аловласого, а так и есть, надеюсь... он будет готов выслушать меня.
— А если нет?
— Будете защищать меня своими жизнями. И веткой.
Пояснение к цитате:
Сигурд Аловласый в оригинале Sigurd Bloodhair - буквально имя персонажа переводится Сигурд Кровавые Волосы.
— Открыто.
— Видишь стражу?
— Нет, вижу западню.
— Раз это западня, конечно, мы должны войти в нее!
Пояснение к цитате:
При нападении на ворота Лундена, отряд Утреда обнаружил, что их никто не охраняет.
— Откуда ты это знаешь?
— Я образованный человек, Леофрик. Мне просто удобнее скрывать это.
— Он дан?
— Он мертвый дан, а значит, добрый дан.
Пояснение к цитате:
Даны — племена, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании, чьи воины в IX веке завоевали большую часть английских земель.
— Что ты тут делаешь?
— Ты сам знаешь — пользуюсь возможностью забрать свое. Это мой шанс.
— Этельвольд, для тебя это игры, не более. Твое законное место в питейной Винтанкестера и даже не думай, что ты выше этого.
— Я такой же король Уэссекса, как ты лорд Беббанбурга. Нас обоих обокрали дяди. Я не могу упустить возможность...
— Ты забыл о чести!? Прежде всего ты сын короля Уэссекса! Тебе здесь не место!
Пояснение к цитате:
Этельвольд сын покойного короля Этельреда I, племянник действующего короля Альфреда Великого в лагере данов, предав короля Альфреда, собирает вражеское войско.
Винтанкестер - древнее название Винчестера.