Тише, тише… не надо бояться! Герда знает, что будет после… Грифелечек отправится в самое чудесное место... Там всегда солнечно и никогда не сгущаются тучи… там мягкие пушистые облака, в которые так приятно падать... и яркие радуги, много-много радуг, они переливаются и блестят… Там все смеются и никто не плачет… Там живет любовь! Она пронизывает все и всех… Тот, кто туда попадает, становится так счастлив, что поднимается над облаками и парит… словно красивая свободная птица…
— Мама, не уезжай, пожалуйста. — Не волнуйся, дорогая. Я скоро вернусь. А ты побудешь с папочкой, пока он играет. Хорошо?
Пояснение к цитате:
Разговор Герды с мамой перед её смертью
— Как ты попала в реку?
— Сама спрыгнула.
— Хорошо, что я ждала тебя. Твои сапожки приплыли чуть раньше. Съешь пока клубники. Только смотри, не запачкай платье. А то не отстирается. Так значит, прыгнула сама? Вижу, ты из тех девушек, которые всё держат в себе до последнего. Таких, как ты, полно в мире. Спящие девочки, как я вас называю. Очень спящие.
— И что ты собираешься делать, когда найдёшь Снежную Королеву? Тебе её не победить.
— Откуда вы знаете?
— Потому что она моя сестра. Это правда, Герда. И только я знаю, как она бывает холодна и жестока на самом деле. Год за годом я наблюдала, как она становится всё могущественней. Она очень жестока.
— Как бы безнадёжно это не было, я должна найти его.
— Но почему? Почему именно он?
— Он пробудил во мне волю к жизни.
— Помнишь, как я тебя спасла? Никогда недооценивай силу поцелуя.
— Вы, старшие, думаете, что имеете право нас унижать, потому что нас кормите. Вы патриархальные капиталисты.
— А на что бы ты жила, если бы я не был капиталистом?!