Если беду на него посылают блаженные боги,
Волей-неволей беду переносит он твердой душой.
— Король Блоухард! Я вас помню! Вы помогли моему дяде Улиссу в его странствиях!
— Ха-ха-ха! Слишком уж ты хлипок для племянника Улисса! Он был человек-гора!
— Я знаю. Я скорее человек-холм.
Если же кто из богов мне пошлет потопление в темной
Бездне, я выдержу то отверделою в бедствиях грудью:
Много встречал я напастей, немало трудов перенес и
В море и в битвах; пускай же случится со мною и это...