— Доктор, операция уже закончилась?
— Да. Ты в раю. Я — Господь, а он — святой Петр.
— Салям алейкум.
— Мне только гланды вырезали…
— Зачем воспитываешь моё терпение?
— Испытывать терпение!
— Зинаю…
— Знал бы, освоил другую профессию.
— А этой ты учился в институте?
— Брось, Фрэнки — мужик не злой!
— Ты серьёзно? Я слышал, он откусил яйца своему должнику, причем оба за один укус. И проглотил их!
— Короче... «У вас разные яйца», — говорит ему доктор. — «Яйца! Деревянное и железное».
— Угу.
— Мужик непонимающе смотрит на доктора, а тот замялся и не знает, что сказать. Потом говорит мужику: «Дети есть?» Тот ему: «Да, двое. Пиноккио — три года, а Терминатору — семь».
— Это что, всё?
— Да, чёрт возьми!
— А кто Пунокио?
— Пиноккио! Это марионетка, из деревяшки, а Терминатор — железный!
— Соль не понял...
— Слушать надо лучше!
— Нормально я слушал!
— Нет, не нормально! Тебе каждый анекдот по три раза гоню, а ты не въезжаешь!
— Да чего въезжать в эту лажу? Терминатор! Терминатор — машина, он из металла. Так... Но почему ребёнок — марионетка?
[Абдул подходит к двери водителя]
— Двигайся, я поведу.
— Почему?
— Как почему? Ведь Фрэнк сказал — в пути поменяемся. Вот и пошёл!
— Господи, Боже мой, мы и полдороги не осилили.
[Абдул достает пистолет]
— Аллах. Пусть он не ждет, когда ему башку застрелю.
— Совсем спятил.
— Зачем воспитываешь мое терпение?
— Испытывать терпение!
[Абдул сел за руль, газует, но машина не едет]
— Коробка автомат, передвинь рычаг.
— Зинаю. [машина начинает ехать назад и он резко тормозит]
— В положение D.
— Зинаю.
— И говорят не застрелю башку, а прострелю, а то застрелю башку…
— Зинаю.
— Фрэнки, это всё сволочи легавые! Они свистнули лимон! У них такой коррекция!... Коррупция.
— А сразу трудно сказать?
— Зинаю, зинаю.
— Закончили? Беритесь за сортиры!
— Сортиры сегодня отменяются, босс.
— В самом деле? Почему ты так решил, Абдул?
— Они здесь!
Хэнк и Абдул, работая уборщиками в качестве наказания, обнаружили, что Мартин Брест и Руди Вурлитцер находятся в отеле.
— Эти ублюдки-воришки в отеле охлаждаются!
— Прохлаждаются...
— В конце есть выход на левый борт, который выведет нас наверх.
— Правый борт.
— Левый!
— У меня план корабля!
— А кто, по-вашему, вам его дал?
— Я считаю, руки уже можно опустить.
— Руки вверх! Ограбление!
— Что лыбишся? Ублюдка! Гони деньги, или умрёшь!
— Вы опоздали буквально на минуту... [ с саркастичной улыбкой]
Абдул и Хэнк грабят банк, который только что ограбил Мартин Брест.
Когда Господь вываливает тебе в руки кучу денег, начинаешь думать, что ты к нему ближе, чем остальное человечество.
– Вы тут как будто всех знаете лично.
– Детройт – мой дом с рождения. Я тут почти всех знаю. С кем-то учился, кого-то посадил. Иногда и то, и то.