— А будут лезть куда не надо — пристрели.
— Пристрелить?
— Да. Только вежливо.
Малькольм «Мэл» Рейнольдс — капитан «Серенити» и бывший сержант армии Независимых в ключевой битве за Долину Серенити. О капитане мало что известно.
Корабль стал его домом, а экипаж заменил ему семью. Он берётся практически за любую работу и не упускает случая при возможности чем-нибудь насолить Альянсу.
Где цитируется:
Актёр:
Я постоянно нарушаю законы, зато совесть у меня чиста.
Зои: — Тебя никто не заставляет. Это работа — дружеское одолжение.
Джейн Кобб: — Чудно. Я их знать не знаю и клал на них с прибором.
«Мэл»: — Они шлюхи.
Джейн Кобб: — Я в деле.
Не бей, говорят, человека по роже... но иногда так приятно.
В следующий раз, когда захочешь ударить меня в спину, имей смелость посмотреть мне в глаза.
— Мы все умрём.
— Нет, не умрём. Мы не можем умереть. Знаешь, почему? Потому что мы обалденно красивые. Мы такие лапули, что Господь не допустит нашей смерти. А?! Вы только посмотрите на этот волевой подбородок!
— Знаешь, какой твой самый большой грех?
— Какого черта... я люблю все семь!
— Любой джентльмен предоставит вам возможность воспользоваться его мечом.
— Воспользоваться его ме... Чем?
Саймон Тэм: — Постараюсь сказать это так мягко, как только можно... Откуда я могу знать, что вы не убьёте меня во сне?
Малькольм Рейнольдс: — Сынок, ты меня совсем не знаешь. Если я захочу тебя убить, ты будешь трезвый, бодрый, и у тебя будет оружие.
Саймон Тэм: — Вы всегда такой сентиментальный?
Малькольм Рейнольдс: — Настроение хорошее.
Саймон Тэм: — Настроение? За вами Альянс гоняется, на борту преступники, половина людей ранена, серьёзно или по-мелочи, включая вас, к тому же беглецам помогаете.
Малькольм Рейнольдс: — Но мы летим.
Саймон Тэм: — Этого мало.
Малькольм Рейнольдс: — Этого достаточно.
— Ты же уверяла меня, что крепления ещё неделю простоят!
— Да, но это было полгода назад!
Пояснение к цитате:
Перед посадкой, когда отвалилась тормозная консоль.
Жизнь слишком коротка для сомнений и недоверия.
— ... и посадка нас ждёт весьма любопытная.
— В каком это смысле?
— «О боже, боже, мы все умрём?»
— Говорит капитан. У нас возникли проблемы при входе в атмосферу. Нас, возможно, немного потрясёт. А потом мы вообще взорвёмся.
Инара: — Впервые вижу священника на этом корабле.
«Пастор»: — Что ж, я тоже не ожидал встретить представителя власти. Я сказал что-то смешное?
«Кейли»: — Не то, что бы смешное...
Инара: — Это Мэл называет меня послом.
Мэл: — Пастор, она проститутка.
«Кейли»: — Правильнее говорить — компаньонка.
Мэл: — Я всё время путаю.
- 1
- 2