— То, что ты сделала, было очень опасно.
— Я ехала со скоростью две мили в час. Гонок никаких не устраивала.
— Я спланировала нашу первую встречу, чтобы подружиться с ней и очаровать.
— Очаровать? Крутое слово, Шекспир!
— Ты меня отвезешь.
— Да ни за что, мисс Дейзи.
— А я расскажу папе, что ты не девственница.
— У тебя есть один час.
— Подержи мои волосы.
— Не поняла?
— Ты сказала это мне на вечеринке, как раз перед тем, как тебя стошнило.
— Как я выгляжу?
— Как пустышка.
— Спасибо!
— Второй раз не получится произвести первое впечатление.
— Да ладно тебе, речь идет о подростках. На них блестяшки производят впечатление.
— То есть мои сережки.
Знаешь, папа каждый день предупреждает нас, чтобы мы не залетели, но он не говорит о том, как еще они могут нас поиметь.
— Так ты не надеешься, что тебе кто-то подарит цветок, даже немножечко?
— Да кто подарит? Тут у всех парней мозгов, как у ракушки.
— А как же Патрик Верона?
— Я лучше оближу унитаз. Ты че такое вообще спрашиваешь?
— Спасибо, пап.
— За что?
— За то, что согласился со мной в том, что стремление к популярности поверхностно и несерьезно.
— Я не согласен с тобой.
— Что?
— Что плохого в популярности? Мне это нравилось... Мне нравилось быть капитаном футбольной команды, президентом студенческого совета, любая девушка, которую захочу.
— Па, это был дядя Джимми.
— Ну да. Проблема в том, что именно с популярными девушками популярные парни хотят заниматься сексом.
— Ты в порядке? Что-нибудь болит?
— Шея немного побаливает...
— Ну это, наверное, от того, что ты слишком часто вертишь головой.
[Патрик и Кэтрин пришли на танцы. Все пары танцуют медляк.]
— Вряд ли это называется «танцем». Просто ребята обжимаются под музыку.
— В таком случаем, может, потанцуем?
Кэтрин с корзиной белья в руках заходит в свою комнату после душа, а на её кровати лежит Патрик.
— Привет.
Кэтрин от испуга роняет корзину.
— О, боже мой, как же ты меня напугал!
Патрик встаёт с кровати и подходит к Кэтрин.
— Я скучал по тебе.
— Что ты здесь желаешь?
— Ты даже не поздороваешься?
Патрик притягивает Кэтрин к себе и целует.
— Привет. Ты должен уйти. Если мой отец увидеть тебя здесь, то отправит меня в монастырь, а у меня проблемы с религией.
— Видишь, что нужно миру? Больше секса — меньше войны.
— Теперь ты можешь сделать это лозунгом своей предвыборной кампании.