Ты стоишь на берегу и боишься войти в новые воды. Ты боишься, потому что не хочешь прощаться с кроткой, безнадежно влюбленной Карой Дэнверс, доброй и ответственной ассистенткой Кэт Грант. Ты стоишь и изучаешь варианты: ледяная голубая вода, быстрая река, изменчивое море — и все они выглядят очень привлекательно, тебе не терпится начать плыть, но ты знаешь, что вода будет холодной, путешествие будет трудным, а когда ты достигнешь другого берега — ты станешь новым человеком. И ты боишься встретить новую себя. Конечно, все мы привыкаем к своим маскам, к своей зоне комфорта, но, поверь мне, чтобы жить — надо всегда рисковать. Надо нырять.
— Так мне стоит вызвать машину для вашей матери?
— Пусть летит на метле.
— Я восхищаюсь вами, мисс Грант. Страшно оставлять знакомую жизнь.
— Я вот-вот шагну в неизвестное и я в предвкушении. Ты хоть представляешь, как интересно не знать, что я буду делать завтра? Это восхитительно!
Я не могу говорить тебе, что делать, но если ты чему-то меня и научила, так это тому, что надежда гораздо сильнее страха.
Как мило с твоей стороны прийти на работу в будний день. Да ты просто герой.
– Я люблю этот город. Эти огни. Эти окна. Мне нравится, что за каждым из них своя история. Кто-то ест ужин со своим парнем, кто-то играет в настольные игры с детьми. Для меня каждый человек в этом городе – свет, и всякий раз, когда я помогала кому-то из них, частица этого света становилась частью меня. В роли Супергёрл я счастлива как никогда. Понимаю, случившееся не совсем моя вина... Мой разум помутился. Но нечто, сидевшее внутри меня, вырвалось. То, как я обошлась с Вами, было ужасно. И я не должна была, мисс Грант...
– Брось. Я совершала прыжки с Килиманджаро, думаешь, меня таким напугаешь? Ладно, ты и правда очень напугала меня.
– Я знаю. Я напугала весь город. Теперь я боюсь, что никогда не верну их доверие.
– Ну, если ты пришла, чтобы услышать от меня, что всё будет хорошо, – прости, но всё исправить будет нелегко.
– Знаю.
– Но я сказала, что будет нелегко – это не значит, что это невозможно. Я считаю, что возможно всё, пока у тебя есть силы встать и вернуться в бой. Понадобится время. Но если кто-то и сможет вернуть доверие этого города... то это ты.
Не стоит меня благодарить за подарок, Кейт, но можешь попросить бабушку своего мужа пересмотреть свои взгляды и начать присваивать титулы и американцам.
Кира, если до тебя ещё не дошло, я пытаюсь провести параллель между коробкой кексов и твоей никакой личной жизнью.
Я верю, что ты сможешь изменить всех. Но не с помощью силы или страха. Просто будь Супергёрл. Больше от тебя ничего не нужно.
– Вы не такая, как все.
– Верно, я усвоила урок, когда мы с Деми Мур пришли на премьеру «Привидения» в одинаковых платьях.
– А-а, у тебя есть телефон. Можешь дать номерок?
– Это Супермен.
– Ого, тогда и его номер тоже!
Ого... Супергёрл. Какой приятный сюрприз. Тебе назначено на девять?
Если ты не в состоянии выполнить мои просьбы, Кира, лучше прямо сейчас спрыгни с этого балкона.