Клэр Браун (Claire Browne)

Быть человеком не так уж трудно. Честность — лучшая стратегия. Ложь как камень на сердце.

It's not that difficult to be a human being. Honesty is the best policy, a lie is a stone in your heart.

1
5
5
0
5

— Как мы можем давать советы, не вовлекая собственного прошлого?
— Может, наше прошлое помогает дать совет, даёт нам понимание, а может, даже мудрость.
— Не путаете ли вы прошлое с опытом?
— А какая разница?

— How are we supposed to give advice without dragging our baggage into it?
— Maybe our baggage informs our advice, gives us perspective, maybe even wisdom.
— Maybe you're confusing baggage with experience.
— What's the difference?

2
4
5
0
5

Когда случается что-то плохое, то мы должны помнить, что нас не определяет лишь одно.

When something bad happens, we have to remember we're not defined by any one thing.

2
18
5
0
5

У всех есть недостатки, надо просто любить людей за то, какие они есть, и надеяться, что они тоже полюбят тебя.

Everyone is dealing with something. We just have to love other people for who they are and hope they love us, too.

1
16
3
0
3

Мы все умрём. И если примем это, будем счастливее.
— Может быть. Но у нас проблемы со смирением. Мы выживаем благодаря борьбе со смертью.

— We all die if we accepted that, we'd be happier.
— Maybe. But we're not good with contentment. Fighting death is what keeps us alive.

1
5
2
0
2

Надежда есть, пока доктор Мелендес не сказал обратное.

You are not out of options until Dr. Melendez says you are.

Пояснение к цитате: 
Клэр Браун о высоком уровне профессионализма Нила Мелендеса.
2
7
2
0
2

— Мой отец — гранд мастер по тхэквондо — учил меня в детстве, он всегда говорил: «Только ты можешь победить себя».
— А моя мама — ресторанная певица, и она говорила: «Затмишь меня, и я тебя урою».

— My dad is a Taekwondo grandmaster. Coached me growing up. He always used to say: «Only you can beat you».
— Well, my mom is a lounge singer, and she used to say: «Upstage me and I'll beat your ass».

2
17
2
0
2

Знание о человеческом поведении помогает принимать логичные, интуитивные решения.
— Мой способ лучше. Он основан на поступках.

— Knowledge of human behavior can help us make informed, intuitive decisions.
— My way is better. It's based on actions.

1
13
1
0
1