Пояснение к цитате:
Москва 40-х годов (граница 45-46 годов): закончилась война, кругом - голод, разруха. В СССР карточное распределение введено с июля 1941 года, отменено в декабре 1947 года.
— Для кого провиант? Ты обычно святым духом сыт... Неужели для пацанов, которые ночевали?
— Брат у них в больницу попал.
— Ну и что? А ты причём? Ты их кормить будешь?
— Буду.
— Не понял.
— Сразу не понял — объяснять бесполезно.
— Трезвому тоска, хоть в петлю лезь...
— А выпьешь — так Первомай?