— Ты даже не представляешь, как надоедает быть бессмертным человеком.
— Не могу сказать.
— Ну, что ж, а я поведаю. Сначала ты вынужден смотреть как все, кого ты любишь, умирают. И это ужасно. А помимо всего, так жить еще и весьма скучно. Я побывал везде, куда можно съездить, перепробовал всю еду, секс, музыку. Меня больше ничто не удивляет.
— А «Игру престолов» ты смотрел?
— Да уж, не знаю чего я так боюсь, понимая, что умираю. Я попаду в рай.
— Ты действительно в это веришь?
— Я же сказал, Люцифер, я ни о чем не жалею.
— Да, но это было до того, как ты убил Шарлотту Ричардс.
— Нет-нет, это вышло случайно.
— Спусковой крючок нажал ты. Ты отнял у нее жизнь. Ты выбрал убить ее. В глубине души ты понимаешь, что ты чудовище. И что тебе место в аду, где ты будешь пытать себя этой правдой целую вечность. Ведь, чтобы ты ни говорил — от своих поступков не убежишь. От того, кто ты на самом деле.
— Вас когда-нибудь уже ранили на работе?
— Ну, есть пара шрамов, но смерть еще никогда не казалась такой близкой.
— Да, когда меня подстрелили, я была просто в ужасе. Все думала, как все может закончится вот так внезапно? Но самое лучшее, что я сделала — я вернулась на работу и продолжила ее выполнять, понимаете? Ведь жизнь и вправду очень коротка. И надо просто жить, пока можешь.
— Вот он бы не выбросил луковую шелуху в измельчитель.
— И почему же это такое преступление? Это мусор!
— Это компост!
— Знаешь, что? Слава Богу, что этому браку конец.
— Ребята, Брайан не убийца, но вы не раскрыты, так что у меня новый план. Ну что, голубки, готовы вернуться в пригород?
Пояснение к цитате:
Чтобы поймать убийцу, Люциферу и Пирсу пришлось работать под прикрытием, изображая супружескую пару.
— Проклятье испарилось, когда Хлоя полюбила меня.
— Да, видишь ли, не думаю, что произошло именно это. Ты был готов пожертвовать тем, чем хочешь, чтобы защитить другого. Впервые за всю свою жалкую жизнь, Каин, ты был самоотвержен. И, может быть, где-то в глубине души ты почувствовал, что наконец заслуживаешь смертности, которую так сильно хотел получить. Это ты полюбил детектива, а не наоборот. Она тебя никогда не любила.
— Сливки? Сахар? Или любите черный и горький, как ваша душа?
— Что?
— Вам приносит удовольствие повышение голоса на своих подчиненных, Мистер Пирс? Потому вы стали лейтенантом?
— Мы вообще знакомы?
— Шарлотта Ричардс. Я ваш новый прокурор. А вы человек, который заставляет меня скучать по старой себе. Если бы я не стремилась к доброте и правильности, раздавила бы вас, как таракана.
— Я вам верю. Вот только я не понимаю в чем дело. Простите, если каким-то образом я вас обидел.
— Не передо мной вам нужно извиняться. Элла Лопес может быть поразительно задорной и оптимистичной, но она не заслуживает, чтобы кто либо осуждал её характер. Особенно мужчина, которым, по неизвестной причине, она восторгается.
— Боже, в «КДВ» это было намного проще.
— «КДВ»?
— Мое исследование. И фильм. Кстати, там Хэнкс национальное достояние. И фильм, хотя Том Хэнкс круче.
— Твое исследование — это посмотреть «Код Да Винчи»?
— И продолжение.
Пояснение к цитате:
Люцифер пытается помочь Пирсу (Каину) умереть.
— Я еще не видел тебя таким испуганным.
— Ты прав, не видел. Ведь я еще никогда не боялся умереть и потерять все. Но это делает меня не слабым, а опасным.
— Надо его найти.
— Зачем? Ты уже придумал план Б? Авель может помочь как-то еще? В чем дело?
— Не знаю, но нам надо срочно его найти.
— Ясно, пора звонить детективу.
— Отличная идея, кстати: «Привет, Декер, мы вытащили Авеля из ада, посадили не в то тело и потеряли. Он сбежал в теле жертвы. Да, и еще я бессмертный».
— Ладно, сделаем это сами, по-тихому. Он ведь твой брат, куда он мог пойти?
— Не знаю, мы не общаемся. Пару тысячелетий уже.
— Ты решил убить моего брата?! Но зачем?
— Господь снял с меня клеймо. Я подумал, что убью его любимого сына и печать вернется.
— Неужели? Знаешь, когда я оказался в аду, я провел восстание против дорогого папаши. Но ничего не вышло. Меня все возненавидели. Позже я осознал, что я и сам себя возненавидел. Чувствовал себя чудовищем. А потом, когда я посмотрел в зеркало, я увидел в нем дьявольский лик.
— Наказание твоего Отца?
— И я так думал, но поговорив сегодня с водителем-убийцей, я понял, что чувствовал себя чудовищем прежде, чем им стал. Думаю, я сам себя наградил этим ликом.
— Скажи мне, ты реально веришь в теорию Аменадиля? А как же твои крылья?
— Ну, я же спас маму и решил рассказать детективу правду. Я чувствую себя так хорошо как, наверное, никогда. Наверное, до такой степени, что перестал ощущать себя чудовищем.
— Твой брат довольно предсказуем. Всегда бежит к еде или сиськам. Обычно к сиськам.
— Так мы нашли его в прошлый раз. Но наличие сисек у него самого меняет ситуацию.
Пояснение к цитате:
Люцифер и Пирс (Каин), вытащив из ада душу Авеля, случайно посадили его в тело девушки.
- 1
- 2