Джон Спартан: — О, боже! Фантастика. Попробуйте. [ест гамбургер]
Ленина Хаксли: — Только не спрашивай, что это за мясо.
Джон Спартан: — О чём ты, Хаксли?
Ленина Хаксли: — Ты видишь здесь коров, сержант?
Джон Спартан: — [продавщице по-испански] Que es este carne? [Что это за мясо?]
Продавщица: — Este carne es de rata! [Это мясо крысы!]
Джон Спартан: — Крыса?... Так он из крысы? Неплохо. В этом веке я ничего вкуснее не ел.
Перевод ОРТ. [в некоторых переводах: rat burger — крысбургер]