— Ты спятил!
— И слава богу, нормальный не пошёл бы на такое.
Лорд Катлер Беккет (ориг. Lord Cutler Beckett) (существует также перевод Катлер Бекетт) — глава Британской Ост-Индской торговой компании. Один из отрицательных персонажей второй части и главный злодей третьей. Погибает в третьей части фильма.
— Разве ты способен такое провернуть?
— Убить меня ты можешь, а вот оскорблять не смей! Кто я по-твоему?... Капитан Джек Воробей!
Всё невещественное стало вдруг несущественным.
— Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец!
— Не обвиняйте Тёрнера, он был лишь орудием в руках предателя. Если желаете увидеть самого великого зодчего, взгляните налево.
— Мои руки чисты! Фигурально.
Этот мир перестал быть вашим, Джонс!
Для любого найдется плата, которую он примет. Даже за то, что не собирался продавать.
— Каперская грамота. Эта бумага равносильна помилованию. Джек обретёт свободу. Станет капером на службе Англии.
— Чтобы Джек оценил королевскую службу как свободу? Вот уж сказки.
— Свобода… Джек Воробей — вымирающий вид. Мир всё тесней, белых пятен на карте всё меньше. Джек должен найти место в мире или… погибнуть. Ваши судьбы схожи, мистер Тёрнер.
Приятно знать, каков наш мир и где в нём твоё место.
— У меня есть волшебный компас, который укажет путь. Так зачем мне нужен ты?
<...>
— Путь к самому желанному... но это не совет Братства, верно?
— А что же это?
— Я. Мёртвый.
— Разберись с моим долгом Джонсу и гарантируй мне свободу.
— Конечно, это деловой подход.
— Вы тоже считаете, что долг, честь и вся остальная ерунда больше не в чести в этом мире?
— А что в чести?
— Одни лишь деньги. Власть. Могущество.
