— Моя мама учитель.
— А твой папа?
— Ммм. Мой папа... Он лжец.
— Лжец? Я уверена, ты не имел ввиду лжец.
— Ну, он носит костюм, ходит на работу в суд и выступает перед судьей.
— О, я поняла. Ты хотел сказать, твой папа адвокат.
Пояснение к цитате:
в английском языке слова liar (лжец) и lawyer (адвокат) звучат почти одинаково.