Пояснение к цитате:
пер. М. Лозинский
— Слушай, всё очень странно. Я измерил скорость колебания, она составила 15 Малькольмов в секунду!
— 15 чего?
— 15 Малькольмов. Это мой маленький термин. Длина волны равна 10 килоГерцам. В четырех измерениях равна одному Малькольму.
Доктор (после паузы): Ты назвал в честь себя единицу измерения?
— Ватту все равно. К тому же 100 Малькольмов равняется 1 Бернарду.
— А кто это? Твой отец?
— Не смешите! Это единица измерения массы!
— Да, прекрасно... Но перед тем, как я умру от старости, (что в моем случае было бы даже величайшим достижением, поздравляю), есть еще кто-нибудь, кто может со мной поговорить?
— Я хочу знать только одно: ты убил моего сына Нельсона?
— Я точно не знаю. Не всегда запоминаю имена тех, кого убиваю.