Есть причина моего одиночества — мне так спокойнее.
— О Боже, что это?
— Прости!
— Что это?
— Это, как бы, утро...
Пояснение к цитате:
Эндрю запрыгивает в постель к Маргарет.
— Эндрю.
— Да, Маргарет.
— Милый Эндрю.
— Я внимаю.
— Простираюсь и умоляю. Женись на мне, милый.
— Ладно, мне не нравится сарказм, но так и быть, согласен.
Бережёшь себя для принцессы?
— Она сказала мне спеть первое, что пришло на ум.
— И на ум пришла песенка о яйцах…
— Я шла за ритмом.
— Извращенка.
Забери щенка, верни мой телефон!!
Пояснение к цитате:
Обращается к орлу
— Маргарет, я за тебя не выйду!
— Выйдешь. Иначе твои мечты, внести в массы печатное слово, обратятся прахом.
Боб тебя уволит, стоит мне уйти, гарантирую. Ты окажешься на улице в поисках работы, и тогда все наши общие труды: кофе, отмененные свидания и ночные пробежки за прокладками — все напрасно, тебе уже никогда не стать редактором.
— Я люблю программы про эзотерику.
— Что?
— Только не надо: ха-ха, она смотрит эту бредятину. Мне правда нравится. Диско — я танцевала в шестом классе. Первый мой концерт это Рок Бейс и диджей Изи Рок. Я считаю Брайана Деннехи сексуальным, не люблю, когда в доме цветы — они напоминают о похоронах. Равнодушна к видеоиграм. Я читаю «Грозовой перевал» каждое Рождество — моя любимая книга, и я не спала с мужчиной полтора года. И я рыдала в туалете, когда Боб назвал меня подлой сукой. А моя татуировка — это ласточка. А сделала в шестнадцать лет, когда погибли родители. Есть, наверное, еще много, но это все, что я пока вспомнила. Ты здесь?
— Я здесь. Перевариваю... Ты правда ни с кем не спала полтора года?
— О Боже, и это все, что ты услышал?
— Почему ты сказал, что беден?
— Я не говорил, что я беден.
— Но и не говорил, что богат.
— Я не богат, родители богаты.
— Ага, это фирменная фраза богатеев.
— Ну, я знала, что он хочет сделать мне предложение, но он боялся, как маленький птенчик. Что ж, стала я ему намекать так и сяк, поскольку было ясно — самому духу не хватит.
— Было несколько иначе, не совсем так.
— Нет?
— Нет, нет, все ее намеки были тонкими, но не тоньше, чем орудийный ствол. Я просто беспокоился, чтобы она не нашла ту шкатулку...
— Ах да, шкатулочку, эту прелесть. Эндрю украсил ее изображениями, вырезанными из своих фотографий, наклеил по всей коробочке, ох, так миленько. И вот, я коробочку открываю, а она полна конфетти-сердечек, которые он вырезал сам, вручную и закружились они, глянула я под ноги и увидела роскошный, огромный...
— Шиш с маслом, а не кольцо.
Пояснение к цитате:
Эндрю и Маргарет сочиняют перед родственниками историю о том, как он сделал предложение.
— Эндрю? Почему ты так дышишь?
— Бежал долго.
— Прямо от Аляски?
Пояснение к цитате:
Маргарет и Эндрю в Нью-Йорке.
— Давай поищем твои буфера... должны же они где-то быть.
— Да, есть, они здесь.
— Это, как грибы ночью искать.
Пояснение к цитате:
Бабуля примеряет на Маргарет подвенечное платье, которое на нее велико в груди.
- 1
- 2