Я не верну тебе деньги. Считай это расплатой за мудизм.
В это сложно поверить, но героиня Хелены Бонем Картер — роковая брюнетка Марла Сингер — тоже существует только в воображении Рассказчика.
Где цитируется:
Актриса:
— Я знаю, я вёл себя очень странно, и, возможно, тебе показалось, что во мне уживаются два разных человека.
— Доктор Джекил и мистер Мудак.
— Когда люди думают, что ты умираешь, тебя действительно слушают, а не просто...
— ... а не просто ждут своей очереди заговорить.
Аналогичная цитата:
Ты то трахаешь меня, то топчешь ногами. То любишь, то ненавидишь. Открываешь мне душу, а после — превращаешься в полного засранца! Это довольно точное описание наших отношений, Тайлер?!
=========================
Ты то ласкаешь меня, то топчешь ногами, то любишь, то ненавидишь, открываешь мне душу и делаешь из меня посмешище — я похоже описала наши отношения, Тайлер?!
Умереть можно и в компании телевизора. Лишь бы там было что посмотреть сегодня вечером.
Аналогичная цитата:
— Ты — симулянтка! Ты не умираешь!
— Извини?
Почему это люди с такой легкостью выбрасывают то, от чего они были буквально без ума ночь назад.
Рождественская елка, к примеру. Миг назад она была в центре всеобщего внимания. И вот, вместе с сотнями таких же елок, лежит никому не нужная в кювете вдоль шоссе, блестя фольгой, золотой и серебряной. Смотришь на эти елки и думаешь то ли о жертвах дорожно-транспортного происшествия, то ли о жертвах сексуального маньяка, который бросает их связанными черной изолентой и с нижним бельем, вывернутым наизнанку.
Аналогичная цитата:
Когда тебе двадцать четыре, — говорит Марла, — ты не имеешь никакого представления о том, как низко можно пасть, но я всегда всему быстро училась.
Я умираю на полном серьезе, объясняет Марла. Если хочешь насладиться этим зрелищем, можешь взять и приехать.
У них там, в магазине, была туалетная бумага, изготовленная на сто процентов из переработанной туалетной бумаги. Ну и работенка, наверное, перерабатывать туалетную бумагу.
Боже! Меня со школы никто так не трахал!
Пояснение к цитате:
Первоначально фраза звучала: «Я хочу от тебя аборт!» / «I want to have your abortion» - (книжная версия), но была признана слишком сексистской и её заменили намеком на весёлые школьные годы - «Меня со школы никто так не трахал!» - (киноверсия).
- 1
- 2