— В свадьбах на свежем воздухе всегда есть элемент риска.
— На торт могло упасть что угодно.
— Включая сброшенного вами голого человека.
— Впервые за двадцать лет туалет в полном моём распоряжении: дети не стучат в дверь, жена не просит поторопиться. Только я и мой новый номер журнала «Вода и спорт»…
— Да. Это тот номер со статьёй о глубоководной рыбалке?
— Да... Сижу я, читаю о ловле марлина в Мексиканском заливе, бросаю взгляд и вижу вот это... [надпись: «Бум. Ты мертвец»]
— Господи... Это всё? Ты меня до смерти напугал.
— Я тебя напугал? И давно ты здесь сидишь?
— Всю ночь. Ноги так затекли, что не знаю — смогу ли я встать...
— Не двигайся.
— Я не могу.
Роджер не может встать с унитаза, так как он заминирован.
— Машина была новой, Риггс.
— Она и осталась новой!
Детективы Мартин Риггс (Мел Гибсон) и Роджер Мерто (Дэнни Гловер) на машине жены Роджера вели преследование двух машин с подозреваемыми. Машина, которую в конце погони вёл Мартин, получила сильные повреждения.
— Ты что, спишь с пистолетом?
— Спал бы… если бы чаще добирался до кровати.
========================================
— Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой?
— Мог бы, если бы я спал…
Сравнивая результаты стрельбы в тире.
— Ты презентабелен?
— Неа.
— Спрошу по-другому. Ты в штанах?
Мой старик открыл мне секрет — как быть классным отцом. Делать всё не так как он.
— Рианна беременна. Ты будешь дедушкой!
— Рианна что?! Она не может быть беременна — она ещё не замужем!
— Не думал, что она поступит таким образом.
О дочери Роджера.
— У меня не было такого, когда я рос. Настоящего дома. Ближе всего к этому я был с Мирандой. Так что... Когда они забрали мой трейлер, я... Я словно расковырял старую рану.
— Я понимаю, Мартин. Но дом — это не укрытие, в котором ты прячешься. Это люди, которые ждут тебя и оставляют дверь открытой даже в твои худшие дни.
— Так я режу провод... Роджер!
— Что?
— Хватай кошку!
Риггз перерезал красный провод, из-за чего бомба только ускорила счетчик времени до взрыва. Кошка сидела на крыше машины, когда Ригз пытался обезвредить бомбу.
— Так какой мы сегодня режем провод синий или красный? [в здании взрыв]
— Поехали отсюда!
— Жми на газ!
— Мне никто не поверит!
— Надеюсь нас не видели.
Сцена после финальных титров.
— Я переспал с сержантом Коул.
— Сержантом из дорожной полиции?
— Нет, не из дорожной полиции. С Лорной из специального. А в дорожной полиции служит её дядя.
— Знаешь, нужно нанять его.
— Нанять Лео?
— Он может следить за дядей Бенни.
— Бенни его заметит.
— Да. И он сведёт его с ума.
— Бенни его убьёт... [широко улыбаясь] Давай наймём его.
Лео Гетц достал их обоих.