Роджер Мерто бросает Риггзу пистолет с бронебойными пулями, и он прямо через ковш погрузчика убил продажного копа и нажав на педаль, отправил технику с убийцей в огонь.
— Поминки в баре?
— Я знаю... это гениально.
— У меня не было такого, когда я рос. Настоящего дома. Ближе всего к этому я был с Мирандой. Так что... Когда они забрали мой трейлер, я... Я словно расковырял старую рану.
— Я понимаю, Мартин. Но дом — это не укрытие, в котором ты прячешься. Это люди, которые ждут тебя и оставляют дверь открытой даже в твои худшие дни.
— Это всё?! Так ты реагируешь на мою смерть?
— А чего ты ожидал, Родж? Что я упаду на колени и разрыдаюсь?
— Когда в тебя стреляли в клубе, я решил, что ты мёртв. Я плакал.
— Это были слёзы радости.
— Ты даже не полез туда, чтобы меня спасти!
— Как я полезу, если ты взорвался?
— Мне интересно, почему ты Риггзу рассказала о сестре, а мне нет?
— Если честно, мне было стыдно, а Риггзу все равно.
— Почему ты стыдилась меня?
— И почему мне все равно?
— Потому что ты балбес.
— Знаешь, нужно нанять его.
— Нанять Лео?
— Он может следить за дядей Бенни.
— Бенни его заметит.
— Да. И он сведёт его с ума.
— Бенни его убьёт... [широко улыбаясь] Давай наймём его.
Лео Гетц достал их обоих.
— Эй, Родж, почему ты мне врал? В отделе считают, что ты берёшь взятки.
— Я беру взятки?
— Да. Я думаю, это безумие. Но ты тратишь уйму денег.
— Ты знаешь, кто такая Эбони Кларк?
— Да, она пишет дешёвые эротические романы.
— Да, да, да! Это она!
— Ты её трахаешь?
— Нет, я её не трахаю. Эбони Кларк — это Триш.
— Эбони Кларк? Ты её трахаешь!
— Ну да, я её трахаю.
— Рианна беременна. Ты будешь дедушкой!
— Рианна что?! Она не может быть беременна — она ещё не замужем!
— Не думал, что она поступит таким образом.
О дочери Роджера.
— Ты что, спишь с пистолетом?
— Спал бы… если бы чаще добирался до кровати.
========================================
— Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой?
— Мог бы, если бы я спал…
Сравнивая результаты стрельбы в тире.
— Я поведу?
— У тебя же склонность к самоубийству.
— Да любой, кто в Лос-Анджелесе ездит на машине, — самоубийца.
— Машина была новой, Риггс.
— Она и осталась новой!
Детективы Мартин Риггс (Мел Гибсон) и Роджер Мерто (Дэнни Гловер) на машине жены Роджера вели преследование двух машин с подозреваемыми. Машина, которую в конце погони вёл Мартин, получила сильные повреждения.
— Мы не должны этого делать!
— Да ладно, не будь брюзгой! Мы снова в игре! Мы плохие. Ты — черный, я — безумен.