Мэй (Маргарет) Боровски – цитаты персонажа

47 цитат

— Чем могу помочь?
— Где Ангус?
— А разве он не в дневную смену?
— А сейчас разве не день?
— А я что, пришла рано?
— Есть идеи, где он может быть?
— Может быть он дома? Он разве не живёт прямо по соседству? Может, зайдёшь внутрь и позвонишь в звонок?
— Погоди, почему, всё, что ты говоришь, звучит, как вопрос?
— А у тебя разве не так? И, может быть, я просто не заострила на этом внимание?
— Серьёзно?
— Да?
— А?..

Пояснение к цитате: 
Всё звучит как вопрос, если ты не заостряешь на этом внимание.

— Что ещё за сумеречные звёзды?
— Блуждающие звёзды, свет которых не видно в ночи.
— Это как вообще?
— Это проделка атмосферы и солнечного света, видимая всего лишь пару недель в году, весной и осенью. Весьма красивая.

Работа должна приносить тебе достаточно денег для жизни, работа должна позволять тебе содержать свою семью, работа должна занимать определённое время. Босс должен уважать тебя. Работники должны иметь право поговорить, работники должны иметь право на жизнь, работники должны иметь право жить. Твоей матери всегда приходилось работать, но я хотел подарить вам обеим свободное время, я хотел, чтобы у неё были хобби и достаточно времени и денег на них, вот что сделало бы меня счастливым. Теперь я просто работаю ради нашей медицинской страховки и удержания дома. Пытаюсь, по крайней мере.
— Ты можешь что-нибудь сделать?
— В смысле, нам правда нужен профсоюз, легче сказать об этом, чем воплотить в жизнь. В шахтах и на фабриках всегда были профсоюзы, по крайней мере, какое-то время, но тут...
— И у меня есть кое-что для тебя, достала из подвала...

— Каково это — снова быть дома? Всё так, как ты помнишь?
— Не знаю. Я даже не помню сегодняшний день.
— Звучит так, будто ты прошла через многое
— Откуда ты знаешь?
— Называй это жизненным опытом. Я клянусь, порой утром я чувствую себя таким же старым, как и эти деревья.
— Понимаешь, кое-что важное случилось и у меня чувство, будто я должна была проснуться этим утром и, типа, осознать что-то. Но я, честно сказать, не знаю, осознала ли я хоть что-то.
— Ну, по моему опыту, важные вещи не учат тебя чему-то, но они делают тебя чем-то и порой тебе нужно немного подождать и посмотреть, что из этого вышло...

— Может мне носить с собой кастет или булаву, или что-то типа того.
— Ну, если ты влипнешь в неприятности, то без оружия ты будешь как без рук.
— Не думаю, я буду в порядке.

— Что ж, в нашей жизни так много часов и дней.
— Есть ли какой-то вирус, заставляющий людей говорить как печенье удачи (с предсказанием)?
Дружба подобна деревьям.
— Ага.
— Ты должна поливать их, чтобы они росли. И у каждого из нас так много воды.
— Ты когда нибудь поливала дерево.
Нет. Бог это делает.
— Ладно, я пошла.

— Какое слово используется для, типа, оружия, которое делаешь в тюрьме? Вроде ножа.
— Заточка?
— Надеюсь, Дэнниса пришили на работе. Просто чтобы напугать его. Хорошо напугать.
— Это могло бы сработать.
— Напугать его прямо в почку.

— Чё как?
— Только что потерял работу...
— О, нет!
— Говорят, что на стройку всегда набирают, но это не так. На самом деле оказалось, что чаще всего увольняют тех, кого зовут Дэн.
— Что ты собираешься делать?
— Я открыт для предложений.
— Не сдавайся!
— Ну, всегда ведь есть шанс, что кто-то помрёт. И я получу его место.
— Дэн, ты ведь не собираешься, типа, завалить кого-нибудь, правда?
— А это оплачивается?

— Если он свалится и пробьёт мне окно, я без колебаний пойду в суд.
— Кто?
— Он! Стоит на крыше соседнего здания!
— Если он упадёт с такой высоты вам придётся выбирать, с какой из частей его тела вы будете судиться.
— С той, которая побольше.
— Я всё прекрасно слышу!