Наташа Романофф / Черная Вдова (Natasha Romanoff / The Black Widow)

— Эй, полегче. Он мой брат!
— Он убил восемьдесят человек.
— ... сводный.

(— Изволь выбирать выражения. Локи не прав, но он всё ещё асгардец, а также мой брат.
— И уже убил 80 человек.
—... Сводный брат.)

120
2
122

— ... Так вперед: обставьте этого платинового упыря.
— Только при Стиве не выражайтесь...
— Знаешь что, Романофф?
— [Довольно улыбается.]

33
0
33

— Он жить-то будет? А то как же команде, да без талисмана.
— Ухудшение состояния не предвидится. Наномолекулярная функциональность восстановлена, клетки ассимилируются с себе подобными.
Она создает ткань...
— Будь мы в моей лаборатории, такая регенерация заняла бы максимум 20 минут.
— Ой, мы его теряем. Время смерти?
— Не дождешься, я буду жить вечно; я теперь весь из пластика.

Пояснение к цитате: 

Доктор Хелен Чо проводит регенерацию тканей агента Бартона в лаборатории Башни «Мстителей».

20
0
20

— Как такую милую девушку занесло в эту ужасную дыру?
— С парнем не повезло.
— Вечно вы не в тех влюбляетесь...
Да он не плохой... Иногда буянит, но в глубине души — зайка. Вообще, он не такой как все, кого я знаю... Всю жизнь дружила с бойцами, и вдруг появляется тот, кто всячески избегает драк, потому что в любой победит.
— Впечатляет...
— А еще он — ужасный заучка...
— Хм...
— ... Но это заводит.

Пояснение к цитате: 

Наташа готовит напиток в баре гостиной, а доктор Бэннер завязывает с ней короткую беседу.

25
1
26

Да тут целые сотни три будет...
— Да. Плакал наш фактор внезапности.

Пояснение к цитате: 

Мстители сражаются в перелеске у подножия храма против сил ГИДРЫ.

16
0
16

— Прости.
— Только не зверей!
— Не буду!

(— Прости.
— Только не зеленей!
— Не буду!)

Пояснение к цитате: 

Роботы Альтрона нападают на Мстителей, прерывая их вечеринку;
Брюс отлетает прямиком на барную стойку, Наташа затаскивает его вниз, и он падает лицом ей в (на) грудь.

14
0
14

Can any of you boys direct me to the Smithsonian? I'm here to pick up a fossil.

Эй, парни, не знаете, где тут музей? Я должна ископаемое забрать.

Пояснение к цитате: 

Наташа приехала забрать Капитана.

16
1
17