— ... В общем, дрались мы спиной к спине. Она [Блэйк] вся такая супербыстрая, а я бросил в того щегла [Торчвик] банан. Может, это и звучит тупо, но со сороны выглядело круто!
— Чувак, это же жесть!
— Точняк! И знаешь, что самое потрясное в ней? Она — тоже фавн. Но это секрет, понятно?
— Понятно.
— Серьёзно! Это не такой секрет, что Скарлет краем уха услышит это от тебя, стоит мне только отвернуться! Это «совершенно секретно»!
— Остынь, братан! Я тебя понял.
— Уж надеюсь на тебя. Просто не хочу испортить с ней отношения, понимаешь?
— Да понял я. Понял.
— А вообще — народ здесь круче, чем у нас [в Хэйвене]!... Без обид?
— Без обид.
— Хорошо. Они все здесь. Нетерпится познакомить тебя с ними. Ты просто оставайся крутым, хорошо?
— Чувак, я всегда крут.
— Красавчик!
— Эм... Привет? Ты же Жан, верно?
— Ага.
— Эта вечеринка такая пресная. В смысле, бальные танцы, вся фигня...
— Ага.
— Милая девушка она [Пирра], да?
— Это всё, о чём ты думаешь?
— А?
— Ты вообще думаешь о девушках, которых отшил? Что они чувствуют?
— Эй, ты чего завёлся?
— Как ты мог её вот так кинуть?!
— Погоди! Ты про кого?
— Вайсс!
— Я... ну, это... У нас просто не получилось...
— Думаешь, слишком крут для неё? Слишком много других свободных вариантов? Вайсс Шни пригласила тебя на танцы! Что вообще могло сдержать тебя от того, чтобы пойти...
— Я не танцую.
— Прошу прощения?
— Я не умею танцевать, чувак.
— Но... ты же ведь такой... клёвый!
— Спасибо — я над этим очень много работал.
— То есть, ты скорее предпочтёшь разбить девушке сердце и пойти на вечеринку в одиночку, чем просто пригласишь кого-нибудь двигаться вместе с тобой в ритм музыке?
— Если кратко, то да. Пожалуйста, не говори никому.
— Ладно. Хоть мне стало немного легче.
— Слушай, если тебе нужна Вайсс — она вся твоя. Я не буду мешать.
— Тебе-то хоть она нравится?
— Думаю, да. Мы не очень хорошо знаем друг друга, но она довольно милая.
— Тогда просто иди и поговори с ней. Никаких пикапов и сантиментов — просто будь собой. Я слышал, это работает.
— Да, но это...
— Эй! Ты не можешь всё время выглядеть круто. По правде говоря, ты был бы более популярным без излишней крутизны.
— Да. Пожалуй.
— Она ждёт тебя. Сделай ей этот вечер.
— А ты классный парень, Жан. Спасибо тебе.
— Ладно-ладно, только без сарказмов, хорошо?
— Я. Не. Знаю.
— То есть, как это ТЫ можешь не знать?!
— Я не говорил с ним. Даже не видел его после той ночи, когда ты здесь всё разнесла. Он внёс аванс — я выделил ему своих людей. И никто из них не вернулся.
— Так куда они пошли?
— Ну что за тупой вопрос?! Они так и не вернулись!... Кстати, кто этот парень [Нептун]?
— Не волнуйся за него. Лучше волнуйся за меня, если я не найду того, что хочу!
— Я уже всё тебе рассказал! Торчвик взял моих ребят... Хотя, я не думаю, что они были для него полезны.
— Ладно, девочки, просто постарайтесь запомнить: трогать можно только выше пояса.
— Не слушайте его. Он просто идиот.
— Разбейте его тупую морду, NDGO!
— Эй, Нептун, ты куда это собрался?!
— Ну, знаешь... эм... просто занимаю... удобную позицию!
— На контролируемой противником местности?!
— Они этого ТОЧНО не ожидают!
— А ведь он прав...
— Нептун? Эй, Нептун, мне бы не помешала помощь, чувак!
— Знаешь, было бы круто, если бы ты сам подошёл сюда... Да, точно — я охраняю этот «сектор»! Никто не пройдёт!
— Что за чушь ты несёшь?! Здесь незачем кого-либо удерживать!
— Удерживать! Точно! Тебя понял!
— Я знаю, ты боишься воды, но ты должен...
[Нептун подстрелил Дью в воздухе.]
— Видишь? Я помог! Теперь ты доволен? И да — я не боюсь воды! И вообще не имею понятия, что ты подразумевал под этим!
— Твою ж мать, НЕПТУН!!!
— Ладно, ладно! Просто вылезай из воды!