Дерриал «Пастор» Бук: 9 цитат персонажа

Дерриал «Пастор» Бук — священник (пастырь) с тёмным прошлым. Ещё один загадочный человек. Он довольно хорошо управляется с оружием, осведомлён о криминальных обычаях и имеет другие знания, не свойственные священникам. Однако он искренне верует в Бога и всегда старается поступать соответственно.

Где цитируется:

Светлячок (Firefly)

Актёр:

Рон Гласс

Правительство — это группа людей. Как правило, никем не управляемая.

— Ривер, нельзя исправить Библию.
— Она плохая, в ней нет смысла.
— Дело вовсе не в смысле. Это книга о вере. Люди верят в то, что в ней написано, и если вера достаточно велика, она преображает человеческую жизнь. Ривер, нельзя исправить веру. Это она исправляет тебя.

— Эй, пастор, разве в Библии не ясно сказано насчёт «Не убий»?
— Вполне ясно. А вот насчёт коленных чашечек там довольно туманно.

Инара: — Впервые вижу священника на этом корабле.
«Пастор»: — Что ж, я тоже не ожидал встретить представителя власти. Я сказал что-то смешное?
«Кейли»: — Не то, что бы смешное...
Инара: — Это Мэл называет меня послом.
Мэл: — Пастор, она проститутка.
«Кейли»: — Правильнее говорить — компаньонка.
Мэл: — Я всё время путаю.

Цитата на английском

<b>Инара:</b> - Впервые вижу священника на этом корабле.
<b>«Пастор»:</b> - Что ж, я тоже не ожидал встретить представителя власти. Я сказал что-то смешное?
<b>«Кейли»:</b> - Не то, что бы смешное...
<b>Инара:</b> - Это Мэл называет меня послом.
<b>Мэл:</b> - Пастор, она проститутка.
<b>«Кейли»:</b> - Правильнее говорить - компаньонка.
<b>Мэл:</b> - Я всё время путаю.

Светлячок (Firefly)

Инара Серра

Дерриал «Пастор» Бук

Кейуиннит Ли «Кейли» Фрай

Малькольм «Мэл» Рейнольдс

1 сезон

1 серия

ироничные цитаты

— Капитан, Вы не против, если я прочту молитву.
— Только если не вслух.

Цитата на английском

Светлячок (Firefly)

Дерриал «Пастор» Бук

Малькольм «Мэл» Рейнольдс

— Если вы воспользуетесь ею в сексуальном смысле, вы будете гореть в особенном аду. Есть там отделение специально для растлителей малолетних и поганцев, которые болтают в театре.
— Да я... я не собираюсь! Святой отец, вы пошляк!
— Возможно, я поторопился.
— Фигожно!
— Я приношу извинения, и подготовлю ей комнату в пассажирском отсеке.
— Вот и хорошо.
[Уходя, пастор Бук оборачивается и, выдержав паузу, повторяет]
— ... в особенном аду.

Цитата на английском

Пояснение к цитате:

Когда «Серенити» взлетает и продолжает свой путь, Мэл неожиданно обнаруживает в грузовом отсеке юную девушку по имени Саффрон, которая сообщает ему, что она - его жена. Пастор Бук находит описание местных обычаев, и подтверждает, что выпив поднесённого девушкой вина, надев на голову венок из цветов и станцевав с ней танец, по обычаям поселенцев Триумфа Мэл на ней женился.

Светлячок (Firefly)

Дерриал «Пастор» Бук

Малькольм «Мэл» Рейнольдс

1 сезон

6 серия

смешные цитаты

— Да, совсем запамятовал, Вы же у нас заделались преступным гением. Уже спланировали следующее ограбление?
— Нет, но подумываю отрастить густые черные усы. Я весьма консервативен.

Цитата на английском