— Мы уже приехали?
— Нет.
— Уже приехали?
— Пока нет.
— А сейчас-то приехали?
— Нет.
— А теперь приехали?
— Да.
— Честно?
— НЕТ!
— Привет, принцесса!
— Он говорящий?!
— Да, вот заставить его молчать — это задачка!
=======================
— Привет, принцесса!
— Чудо! Он разговаривает!
— Чудо — это когда он молчит!
=======================
— Привет, принцесса!
— Ой, он разговаривает?!
— Ага. Никак не заткнуть.
— Ш-ш-ш, тише, Осел, я — Фиона, в этом теле!
— О боже, ты сожрала принцессу!
— Ослик, успокойся! Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне голубой цветок с красными шипами.
<...>
— Голубой цветок, красные шипы... Голубой цветок, красные шипы... Было бы проще, не будь я дальтоником.
— Погодите. Куда мы идём? Выход — там!
— Мне надо спасти ещё одну скотину.
Пояснение к цитате:
Шрек имеет в виду Осла
— Шрек?..
— Твое слово пупсик, и я буду кем угодно...
— Мечтать не вредно.
— Знаешь, я всегда считал, что это я спас тебя из логова дракона.
— Так и было.
— Нет... это ты меня спасла.
— М-м-м, очень вкусно! Просто изумительно! Что это?
— Сорная крыса. На вертеле.
— О, неужели?... Вот вкуснотища!
— И рагу из них ничего. Знаешь, неудобно хвастать, но о моём рагу ходят легенды.
— Да, завтра меня уже так не накормят...
— Ну... Может как-нибудь заглянешь ко мне вечерком? Уж я угощу на славу: супчик из жаб, рыбьи глаза... Да мало ли!
— С радостью...
— Когда ты решил уехать?
— Вскоре после приезда.
— И конечно, что за рыцарь без благородного рысака?
— Все слышали? Я благородный рысак! Я жеребец!
— Фиона, погоди! Поцелуй меня!
— Что?!
— Иначе тебе товарищей не спасти!
— Пропусти меня!
— А когда-то ты верила, что все проблемы можно решить поцелуем.
[поцелуй]
— Ничего не понимаю. Что-то не складывается... Поцелуй любви должен был всё исправить!
— Да, мне то же самое говорили. Только из той башни меня не любовь вытащила, а я сама! Я сама себя спасла! Ты до сих пор не понял? Всё это выдумки, сказки!
— Фиона, не говори так! Всё это правда!
— А ты-то откуда знаешь?! Это ты рос под замком в логове дракона? Жил в одиночестве в этой кошмарной башне? Это ты плакал перед сном каждую ночь, потому что твой суженый так и не появился?
— Но... Это я... Твой суженый...
— Тогда где же ты пропадал, когда был мне нужен?..
— Когда я была ребёнком, меня околдовала ведьма. Каждую ночь я становлюсь такой. Уродливым чудовищем. Меня заперли в башню ждать суженого, что спасет меня. Я должна выйти замуж за лорда Фаркуада до заката, пока он не увидел меня... такой.
— Ну ладно, ладно, не плачь. Всё не так скверно. Ты не так страшна. Ну, в смысле, не стану врать, ты страшна, но ведь только ночью! А Шрек круглосуточно!
— Фелиция!
— Привет, папочка!
— Славно ты прихватила того толстячка! Фаркл, у тебя острые зубки! Фергус, моя лапочка!
— Папа, папа, папа!
— Учись выбирать момент для нападения!
— Ах, как же быстро они растут! И первый трофей — клок волос!
— А Фаркл-то своему впился в лодыжку!
— А как успехи у Фергуса?
— Пока никак.
— О, ничего страшного, лапушка. Мама тоже никого не напугала.
— Бояться нет нужды, любовь моя. Ночь только началась.