— Кольцо. Случайно упало в этот пунш.
— Твое кольцо?
— Оно слетело. Слетело и упало. Теперь оно там.
— Ложкой не пробовала достать?
— Не получается.
— А выпить все...
— Нет.
— Да, слишком много.
— Сколько можно? Макс, тебя это касается в первую очередь!
— Что? Она опять меня унижает!
— Тебя невозможно унизить, красавчик! Нью-Йорк обожает сплетни о тебе и хочет тебя изнасиловать!
— Переоденьтесь, пожалуйста, в теплое, — попросила мама.
Макс все стоял и смотрел на сестру:
— Что-то мне не хочется быть изнасилованным похотливыми стервами этого города!
Я уже пробовала. Больше не хочу. Я люблю мужчин. То есть я их ненавижу, конечно. Я очень надеюсь хотя бы раз побыть с женщиной. Но и в Норвегию я хочу как-нибудь съездить. Понимаете меня? Наверное, тоже не удастся.
— Ты отлично выглядишь! Рабство пошло тебе на пользу.
— Шесть секунд до первого оскорбления. Ты становишься мягким.
Похоже, со стороны заметно, как внутри у меня все выгорело. Это видно по моему лицу, по тому, как я держу себя, как двигаюсь.
— Повторение, бесконечное повторение одних и тех же достижений и ошибок, у всех и каждого, во все времена.
— Да, и я, пожалуй, повторю бесконечное приготовление обеда.
— Я ее пригласила, потому что у меня есть план.
— О, нет.
— Мне кажется, можно пристроить Купа.
— Отличная идея. Замечательно, но будет лучше, если мы этого делать не будем.
— Пойдем, я покажу тебе наш новый диван.
— Наш дорогой новый диван.
— Удобства деньгами измерить нельзя.
— Видишь? Женщина меня понимает.
— Подожди, это порно? Это унизительно.
— Это оскорбительно.
— Да, согласна.
— Давай все равно посмотрим.
Рейчел могла сказать многое, но ни одно слово из тех, что приходили на ум, не могло полностью выразить её мысли. Как объяснить человеку то, что он не может понять, потому что не обладает необходимым опытом? Как можно прочитать слово, не зная букв?
Бывают дни, когда мне так плохо, что мне обязательно нужно выпить; бывают дни, когда мне так плохо, что пить я не могу.
Мама плакала — значит, что-то шло не так, как надо. Все шло не так, как надо. Все было неправильно.
Пояснение к цитате:
девочка увидела, что мама плачет