— Ты что, спишь с пистолетом?
— Спал бы… если бы чаще добирался до кровати.
========================================
— Ты что, спишь со своей пушкой под подушкой?
— Мог бы, если бы я спал…
Сравнивая результаты стрельбы в тире.
— Будьте от него подальше, когда Риггс будет умирать.
— Спасибо, доктор, вы мне очень помогли.
— Слишком пафосно. Танго и Кеш?
— Смерть от пулевых ранений. Как проницательно, Танго. Или Кеш? А то я всё время путаю.
— А по делу? Все смертны, и даже ты, Мёрто. Главной целью был не боксер, который мог разозлить больших парней. Киллер не дурак и не стал бы так палить по сторонам. Он целил в официантку с коктейлями рядом. На снимке она стала убегать до выстрелов, и не потому что увидела стрелка. Или он её...
— Ого, вы прямо как персик и сливки. Старски и Хатч? Кто из вас Старски?
— Я! [оба ответили в один голос]
— Знаешь, с бородой ты выглядел моложе.
— Спасибо, капитан.
— Да, ты сбрил бороду!
— Ты очень наблюдателен.
— Рианна беременна. Ты будешь дедушкой!
— Рианна что?! Она не может быть беременна — она ещё не замужем!
— Не думал, что она поступит таким образом.
О дочери Роджера.
— Так я режу провод... Роджер!
— Что?
— Хватай кошку!
Риггз перерезал красный провод, из-за чего бомба только ускорила счетчик времени до взрыва. Кошка сидела на крыше машины, когда Ригз пытался обезвредить бомбу.
— Так какой мы сегодня режем провод синий или красный? [в здании взрыв]
— Поехали отсюда!
— Жми на газ!
— Мне никто не поверит!
— Надеюсь нас не видели.
![- Так какой мы сегодня режем провод синий или красный? [<em>в здании взрыв</em>]
- Поехали отсюда!
- Жми на газ!
- Мне никто не поверит!
- Надеюсь нас не видели.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463328-smertelnoe-oruzhie-3-lethal-weapon-3.jpg)
![- Так какой мы сегодня режем провод синий или красный? [<em>в здании взрыв</em>]
- Поехали отсюда!
- Жми на газ!
- Мне никто не поверит!
- Надеюсь нас не видели.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463328-smertelnoe-oruzhie-3-lethal-weapon-3_0.jpg)
Сцена после финальных титров.
— Я переспал с сержантом Коул.
— Сержантом из дорожной полиции?
— Нет, не из дорожной полиции. С Лорной из специального. А в дорожной полиции служит её дядя.
Разумеется, я чёрный. Поэтому я и хочу поехать в Южную Африку. Присоединиться к моим угнетённым братьям в их борьбе против тирании расистского фашистского режима белого меньшинства.
Лео Гетц и Роджер отвлекают охрану, чтобы Мартин прошел внутрь посольства ЮАР.
— Знаешь, нужно нанять его.
— Нанять Лео?
— Он может следить за дядей Бенни.
— Бенни его заметит.
— Да. И он сведёт его с ума.
— Бенни его убьёт... [широко улыбаясь] Давай наймём его.
![- Знаешь, нужно нанять его.
- Нанять Лео?
- Он может следить за дядей Бенни.
- Бенни его заметит.
- Да. И он сведёт его с ума.
- Бенни его убьёт... [<em>широко улыбаясь</em>] Давай наймём его.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463367-smertelnoe-oruzhie-4-lethal-weapon-4.jpg)
![- Знаешь, нужно нанять его.
- Нанять Лео?
- Он может следить за дядей Бенни.
- Бенни его заметит.
- Да. И он сведёт его с ума.
- Бенни его убьёт... [<em>широко улыбаясь</em>] Давай наймём его.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463367-smertelnoe-oruzhie-4-lethal-weapon-4_0.jpg)
![- Знаешь, нужно нанять его.
- Нанять Лео?
- Он может следить за дядей Бенни.
- Бенни его заметит.
- Да. И он сведёт его с ума.
- Бенни его убьёт... [<em>широко улыбаясь</em>] Давай наймём его.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463367-smertelnoe-oruzhie-4-lethal-weapon-4_1.jpg)
![- Знаешь, нужно нанять его.
- Нанять Лео?
- Он может следить за дядей Бенни.
- Бенни его заметит.
- Да. И он сведёт его с ума.
- Бенни его убьёт... [<em>широко улыбаясь</em>] Давай наймём его.](https://citaty.info/files/quote-pictures/463367-smertelnoe-oruzhie-4-lethal-weapon-4_2.jpg)
Лео Гетц достал их обоих.
— Нельзя же все проблемы решать с помощью кулаков.
— Я же не мог стрелять, там было слишком много людей.
— Постой, приятель! Подожди. Иди сюда.
— А что случилось? Что я сделал?
— Что вы сделали? Неправильно перешли улицу! Я выпишу штраф.
— Неверно перешёл? Господи! Всего-то?
— Вызвать подкрепление?
Мартин Риггс и Роджер Мерто прибывают к зданию, которое является заминированным, и в результате их манипуляций со взрывным устройством, бомба детонирует и разрушает здание. За свой проступок, детективы разжалованы в патрульные.
— Я знал, что ты никогда не бросишь курить.
— Я курю, чтобы не вспоминать о собачьих бисквитах.
— А что с ними за проблема?
— Я столько гонялся на машинах, что теперь, как только хочу отлить — падаю с дивана.
Чтобы бросить курить, Риггз грыз собачьи крекеры. Последнее предложение: [с англ. букв.] - пытаясь лизнуть свои яйца, я падаю с дивана.