Пояснение к цитате:
Говорят о их дочери - Дэриан Хэлленбек.
— Это не я тебя ненавижу. Ты сам себя ненавидишь.
— И терплю себя двадцать четыре часа в сутки.
— Господи Иисусе, ничего не меняется. Ты все такой же псих.
— Ты мне скажешь, кто это?
— Ты хочешь, чтобы я открыла шкаф, Джо? Я открою, ладно. И тогда мы оба поймем, что ты психопат долбанутый! Ты этого хочешь, да?
— Нет.
— Спасибо.
— Дверь останется закрытой. Я досчитаю до трёх... И всажу пулю в дверь. Ты можешь остановить меня в любую минуту, если скажешь правду. <...> Правда — чудесная штука.
— Мальчишки все еще дразнят её из-за зубных скоб?
— Шутишь, да? Последняя кличка — «Железный рот». Гадёныши.
— Она с ними трахаться будет, когда до четырнадцати дорастёт.
— Следи за своим проклятым языком, Джо.
— Господи, ты даёшь ей так накрашиваться, что она выглядит, как енот хренов... Захожу в дом, Господи, думал — грабитель. Я её чуть не пристрелил пару раз.
— Кстати, многие считают меня остроумным.
— Ну и жил бы с ними.
— Не выводи меня из себя.
— Кто у тебя в шкафу?
— Не поняла?
— Ты забыла, что я всё-таки детектив. В ванной — пар, только что там кто-то был. И волосы у тебя сухие. Здесь кто-то посторонний. Тот, кто поднял крышку унитаза. Под кроватью его нет, значит, ты затолкала его в шкаф, услышав, что я вернулся раньше времени. Ну, кто у тебя в шкафу?
— Сказал полиции?
— Да, что Майк заезжал предложить мне работу.
— И всё? Ты не сказал им что...
— Нет, не сказал.
— Ты об этом не знал?
— Подозревал.
— А почему тогда молчал?
— Что я мог сказать? Послать тебя?
— Да! Я бы поняла, что ты не чурбан! «Ты лживая сука, Сара!» «Если бы не копы, я бы плюнул тебе в лицо!»
— Плюнуть?
— Покажи, что у тебя осталась гордость!
— Вся вышла.
— Катись ко всем чертям! Тебя никогда нет рядом. Мне было одиноко!
— Купи собаку.
