— Мне пора на дежурство, — сказал Шнобби. — Капитан Моркоу велел, чтобы я занялся предотвращением преступности на Персиковопирожной улице.
— Как же это? — удивился Колон.
— «Держись от этой улицы подальше», — сказал он.
— Это ужасно, Фред. Ужасно!
— Садись на стул. Ты такой бледный.
— Меня одворянили, Фред! — простонал Шнобби.
— Не может быть! Ты видел, кто это сделал?
– Капрал Шноббс, – задыхаясь, проскрежетал он, – почему ты пинаешь лежачих?
– Так оно безопаснее, – честно ответил Шноббс.
— Я не повстанец! — крикнул Шнобби. — Не смейте звать меня повстанцем, я не повстанец, я анкморпоркский мальчишка, так-то, и я горжусь этим! Вы не правы, я никогда не был повстанцем, жестоко так говорить! Я честный мальчик, вот!
По его щекам потекли крупные слезы, смывая грязь, чтобы обнажить новый ее слой.
— Женщины говорили так провожая своих мужей на войну – «Возвращайся со щитом или на щите».
— На щите? Вроде как на санках? – непонял Шноби.
— Вроде как мёртвым. Они имели ввиду возвращайся побидителем или не возвращайся вовсе.
— Ну я всегда возвращался со щитом.–пожал плечами Шноби. — Тут у меня полный порядок.
— Шноби,— вздохнул Колон.— Ты возвращался не только со щитом, но и с мешком золотых зубов и пятнадцатью парами ещё неостывших сапог, и на угнаной где-то телеги.