— Каковы шансы, что мы отсюда выберемся?
— Трудно сказать точно, примерно 7,824,7 к 1.
— Трудно сказать точно? 7,824 к 1?
— 7824 ,7 к 1.
— Поздравляю, капитан. Блестящее проявление логики.
— Вы думали, я на это не способен?
— Да, сэр.
– Мне страшно, Спок. Помоги мне побороть страх. Как ты избавился от эмоций и чувств?
– Я не знаю. Но они возвращаются.
— Спок, какого чёрта вулканский минерал делает здесь?
— Лейтенант Ухура носит амулет из Вакайи, который я подарил ей в знак моего уважения.
— Ты подарил радиоактивное украшение?
— Излучение безвредно. К тому же, позволяет легко его обнаружить.
— Ты подарил девушке устройство слежения?
— С иными намерениями.
— Хорошо, что он меня не уважает.
— Разве тест — не обман? Вашу программу переиграть нельзя!
— Вы исключаете сценарии, в которых победа невозможна.
— При любом сценарии победа возможна.
— Спок, я пока ещё не слишком много знаю о трибблах, но я обнаружил одну вещь.
— Какую, доктор?
— Они мне нравятся... больше, чем вы.
— Вы, кажется, не поняли, Спок. Он [Кирк] имел в виду, что полагается на вашу догадку больше, чем на чьи-либо факты.
— То есть, это был комплимент?
— Он самый.
— Тогда я постараюсь угадать как можно лучше.
– Спок, мой визор сдох, лечу вслепую.
– Капитан, без компаса на визоре попасть в нужную точку математически невозможно.
– Спок, если вернусь, обязательно поучу тебя манерам.
— Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.
— В переводе с вулканского английского — нам повезло.
— Мне нужен совет.
— Тогда мне нужно выпить.
— Дело швах.
— Красочные описания не помогут починить цепи, мистер Скотт.
Пояснение к цитате:
Оборудование корабля вышло из строя.
— Капитан, поступило распоряжение от командования. Мы должны немедленно возвратиться в док... для выхода из эксплуатации.
— Если бы я был человеком, думаю, я ответил бы им: «Идите к чёрту!» ... если бы я был человеком.
Ярлыки, которые вешают на людей, еще не являются аргументами.
— Бросив меня, вы значительно увеличите шансы на выживание, доктор.
— Это чертовски благородно, но даже не обсуждается.
— Вам необходимо найти выживших членов команды.
— Так ты не обо мне заботишься?
— Конечно о вас. Я думал, моё уважение к вам очевидно... Диалог, который мы вели все эти годы, был...
— Не продолжай. Я всё понял.