— Стоять! Тебя остановили весёлые парни Робин Гуда. Парни в колготках (трико).
— Педики?
— Нееет, мы нормальные мужики. Просто весёлые.
В то время одевали колготки и именовались Геями (перевод дословный Весёлые, по сленгу гомосексуалисты) соль шутки в переводе.
— Ты мне не нравишься.
— Я за это выпью.
— Как ловко ты перебил веревку. Отличный выстрел!
— Ну… Вообще-то, я метил в палача…
— Я рассказывал, как познакомился с Мэрион?
— Всего-то лишь тридцать раз.
— Увел лошадь ее отца.
— Тридцать первый.
— А что такое это обрезание?
— О, женщины от этого без ума…
— Тогда возьму парочку!
Брат Тук здесь раввин и предлагает разбойникам сделать обрезание.
— Не знаю, что ищете, но вам стоило бы запастись картой.
— Да, была карта, спасибо большое.
— Потерялась?
— Нет, не потерялась. Лежит у меня в котомке, целехонькая.
— А вот котомку вы зарыли и не помните, где именно.
— Да. Зарыл. Составил карту, как найти котомку, и зарыл, с котомкой. Со всяким бывает.
— В участке вы повыше на фото и умнее.
— Вы назвали меня тупым коротышкой?
— Наверно, и задержали вас за пустячок?
— Пьяный вломился в библиотеку.
— Ооо, пьянчуга-книголюб.
