Ван Хельсинг (Van Helsing)

Вспоминать тех, кого ты любил и потерял, ещё тяжелее, чем вообще не иметь воспоминаний.

To have memories of those you have loved and lost is perhaps harder than to have no memories at all.

93
5
98

— Это хоть человек?
— Целых семь человек! Точнее, их части...

– Is that a man?
– Actually, it's seven men. Parts of them, anyway.

Пояснение к цитате: 

про Франкенштейна

40
2
42

— Значит, ты великий Ван Хельсинг?
— А ты — чокнутый психопат!
— У каждого свои проблемы…

– So, you're the great Van Helsing.
– And you're a deranged psychopath!
– We all have our little problems.

27
2
29

— Там кто-то есть. И этот «кто-то» очень опасен. Похоже, что это человек. Пятидесятый размер ноги. Вес — килограммов сто сорок. Рост — два с половиной метра. Он прихрамывает на правую ногу… и у него три медных зуба…
— Как вы узнали про зубы?
— Он у вас за спиной.

11
0
11

— Простите, святой отец, я…
— Согрешил. Я знаю. Собор Парижской Богоматери. Ты же разбил Окно Розы.
— Я не оправдываюсь, но это Мистер Хайд постарался.
— Тринадцатый век. Шестьсот лет стояло и… Тебя бы на неделю за это в ад.
— Замечательно. Хоть передохну.

– Bless me, Father, for I have...
– Sinned! Yes, I know. You're very good at that. You shattered the Rose Window!
– Well, not to split hairs, sir, but it was Mr. Hyde who did the shattering...
– 13th Century. Over six hundred years old! I wish you a week in hell for that!
– It would be a nice reprieve.

9
0
9

— Он убил невесту Дракулы! Он убил Маришку! Ты убил вампира!
— Разве это плохо?
Вампиры убивали, чтобы пропитаться — двоих в месяц, не больше. А сейчас они станут мстить!
— Убить их!
— Теплый прием. И это благодарность? Тебя везде так встречают?
— Почти.

9
0
9

Моя работа, моя жизнь — это искоренение зла, я чувствую зло. Это существо или человек, как угодно, было создано при участии зла, но сейчас это зло им не управляет. Я его не трону.

Пояснение к цитате: 

О монстре Франкенштейна.

2
0
2

Мне довелось от одного американца слышать такое определение веры: «Это способность, позволяющая нам верить в то, что нашему разуму представляется невероятным». В одном я с ним согласен: нужно широко смотреть на жизнь, не допускать, чтобы крупица истины препятствовала движению истины в целом, как маленькая скала — движению поезда. Сначала мы получаем крупицу истины. Прекрасно! Мы лелеем и ценим ее, но нельзя принимать ее за истину в последней инстанции.

2
0
2