Вдовствующая графиня Грэнтем – цитаты персонажа

Если повезёт, они будут довольно счастливы. Это английский вариант счастливого конца.

— Что по вашему сделало англичан именно такими?
— Мнемия на этот счёт разные: кто-то говорит история, а я считаю, погода.

— Что происходит?
— Меня заставляют надеть сюртук.
— Его мнение неважно?
— Абсолютно. И ваше тоже.

— Мне не терпится снова ее увидеть. Рядом с ней я вспоминаю о достоинствах англичан.
— Но она американка.
— Вот именно.

— Простите, разбил вашу вазу.
— Пустяки, пустяки. Это был подарок на свадьбу от ненавистной тетушки. Я полвека ее не любила.

— Вам нравятся эти игры, в которых игроки кажутся нелепыми?
— Сэр Ричард, жизнь — это игра, в которой игроки кажутся нелепыми.

— Боюсь, я вас очень расстрою.
— Да?
— Кузина Вайолет тоже в этом виновата.
— Да, как обычно.

— Найди ей дело важнее Даунтона.
— Она мученица.
— Тогда найди ей более привлекательный эшафот.

— Ты же можешь ее отговорить.
— Не знаю как, если она закусила удила.
— Тогда смени ее упряжь.

Лучше, когда горе осознается постепенно.

— Ты же только что романтично говорила о человеческом сердце, мама.
— Тебе ли не знать о его склонности ошибаться.

— Но это же правда.
— Правда никого не интересует, важно, как все выглядит со стороны.

Если она не скажет «да», когда он может оказаться беден, он не примет ее, когда станет богат.

— Спасибо, что пошли ей на встречу. Я знаю, как вам тяжело идти наперекор своим принципам.
— У Мэри на руках козырь.
— Какой?
— Мэри — семья.

— Ты поблагодарила его?
— Я попросила сделать ему сэндвичей…
— Я говорила не об этом.
— А он сделал мне предложение.
— Что подмешали в сэндвичи?