— Идёт...
— Кто идёт?
— Уже пришла! Чудеснейшая идея! Невероятнейшая, курьёзнейшая идея!!!
— Так, нам нужен разведчик!
— Ты спятил?! Кто рискнет прыгнуть в этот ров?
— Только хороший пловец.
— Да уж, конечно.
— Он должен быть маленьким...
— Крохотным, совсем незаметным.
— И неплохо если он будет зелёным. Для маскировки.
— Именно так: маленький, хороший пловец, зеленый. О Боже, вы говорите обо мне! О нет!
Когда надо действовать быстро — лучше всего брать с собой черепаху!
— Лучше подари ей эти цветы — они красивые.
— Ха, что за ерунда, эти цветы мне ни к чему. Я сорву вон те. Узнав, что ради них я рисковал своей жизнью — она меня поцелует.
— И тогда ты превратишься в принца?
— Вот именно. Можно сказать тебе, в чем проблема?
— Советы простолюдинов мне ни к чему.
— Как хочешь.
— Цветы, поцелуй, внимание! Цветы, поцелуй, внимание! [Жан-Прыг с помощью тростинки начинает перепрыгивать ров с крокодилами]
— Вот интересно, как ты вернешься обратно?
— Не дай ей умереть!
— Это угроза?
— Не дай ей умереть! Не смей!
— О, это угроза.
— Только ты можешь это сделать — так сделай!
— Если только победишь меня!
— Огромный зверь!..
— Я ставлю на зверя.
— Следующей ночью, чтобы снова превратится в девушку, мне нужно быть посреди озера.
— Ей нужен лишь немного лунный свет, а мне лишь поцелуй!
— Я готов получить поцелуй, мадемуазель.
— Только не огорчайся, если ничего не произойдет.
— Наконец-то после столь долгого ожидания, я вновь взойду на трон.
— Пиши, не забывай.
— Ты все еще не веришь мне.
— Произойдет лишь одно — ты покраснеешь.
Пояснение к цитате:
Жан-прыг думал, что поцелуй превратит его в принца.
— Ну? Что ты теперь можешь сказать?
— Эээ...
— Так и я думал!
Пояснение к цитате:
Жан-прыг остался лягушонком, но думал, что превратился в принца.
— Я даже не знаю, где я сейчас.
— Зато он знает.
— О, меткое наблюдение! «Месье Ротбарт я хотела бы отсюда уйти, не найдется ли у вас карты?».
Пояснение к цитате:
Колдун Ротбарт похитил Одетт.
Я погибну, это точно! Пошел на опасное дело и связался с черепахой... Мы все погибнем из-за тебя!
— Ну как, все готовы?
— К бою готовы, сэр!
— Ну, а ты, Жан-прыг? Жан-прыг?! Ваше высочество?..
— Oui! Да, я готов.
Очнись! Очнись! До свидания.
Пояснение к цитате:
Жан-прыг во время схватки принца и огромного зверя, принес Дереку его лук.