— Всё в порядке? Уже почти целый час прошёл, а ты так и не отдал людям приказа.
— Мне всё равно что они делают.
— Не теряй надежды. Ты ещё можешь найти Аватара раньше Джао.
— Как дядя?! При возможностях Джао, это лишь вопрос времени. Он поймает Аватара!. Моя честь, мой трон, моя страна... Я всё это потеряю...
Ну как же мне убедить этих людей, что я на их стороне?... Что бы дядя сказал? [изображает Айро] «Зуко, ты должен заглянуть себе в душу, чтобы спасти свою душу от твоей злой души. И... только тогда истинная душа освободит себя». [обычным голосом] Ох, я сам за него говорю, но всё равно его не понимаю. А что бы Азула сказала? [изображает Азулу] «Слушай, Аватар, или я буду вместе с тобой, или я сделаю нечто неописуемо ужасное с твоими друзьями! Выбирай!» [обычным голосом] Думаю, я просто не умею имитировать.
— Что бы дядя сказал?... Иногда у облака есть две стороны: тёмная и светлая. И золотая середина. Вроде золотого сэндвича и... когда жизнь кажется трудной, съешь немного золотого сэндвича!
— Может быть, ещё и не всё потеряно!
— Вот это я понимаю! Не верю, что это сработало — я сам не понял, что сказал.
— Успокойтесь, ребята. Такое количество негативной энергии вредно для цвета кожи.
— Цвет кожи? Да, именно это и беспокоит обычных тинэйджеров. Мне недоступна эта роскошь. Мой отец как-то преподал мне урок — на моём лице!
— Прости, Зуко, я...
— С тех пор я думал, что смысл моей жизни это завоевать доверие отца. Теперь я снова дома! Отец говорит со мной! Хе, он даже считает меня героем! Ведь всё по идее замечательно, да? Я должен быть счастлив, но это не так! Я испытываю злость, сильную злость!
— Тебе нужно ответить на один простой вопрос — на кого ты так злишься?
— Я не знаю! Я просто злюсь.
— Да, на кого ты так злишься, Зуко?
— На всех. И ни на кого.
— Злишься на папу?
— Нет, нет!
— На своего дядю?
— На меня?
— Нет, нет, нет!
— На кого тогда? На кого ты так злишься?
— Отвечай на вопрос, Зуко!
— Расскажи нам! Отвечай на вопрос!
— Я злюсь на самого себя!
— Почему?
— Потому что я запутался. Потому что я больше не знаю, что правильно, а что неправильно.
— Но я думал, что твой дядя был... ну не знаю, хорошим.
— У него было запутанное прошлое... Семейная традиция, думаю.
— Но куда же мы пойдём? Мы враги магов земли и беженцы из Страны Огня.
— Если нас найдут маги земли, они нас убьют...
— А если нас найдут маги огня, нас отдадут Азуле...
[Кивают]
— Уж лучше маги земли.
— Всю свою жизнь я думал, что огненная магия — это разрушение. Когда я обжёг Катару, я стал бояться магии. Но теперь я знаю, что это такое. Это энергия и жизнь!
— Да, это как солнце, но внутри тебя!
— Может быть, иногда лучше предотвратить провал до его начала.
— Нет, не лучше. <...> В жизни будет ещё много провалов.
— От этого мне должно стать легче?
— Но даже зная об этом, нужно пробовать снова, снова и снова.
— Серьёзно не помогает.
— Нельзя сдаваться вот так просто, нельзя отступать, потому что ты боишься провала.
— Смотрите, что я нашла! Зуко здесь такой милый!
— ...
— Что-то не так?
— Это не я, это мой отец!
На совете я был идеальным принцем, таким, как хотел мой отец. Но это был не я.
