Не совершай классическую ошибку всех умников: не думай, что нет людей умнее тебя.
Все мы гении. Но если вы будете судить рыбу по её способности взбираться на дерево, она проживёт всю жизнь, считая себя дурой.
Иногда момент, который ты так долго ждал, приходит в самое неподходящее время...
Каждый живет, как хочет, и расплачивается за это сам.
Just because somebody's dead, you don't just stop liking them, for God's sake — especially if they were about a thousand times nicer than the people you know that're alive and all.
It’s easier to part with a man than with illusions about him.
Проще расстаться с человеком, чем с иллюзиями на его счёт.
I already love in you your beauty, but I am only beginning to love in you that which is eternal and ever precious – your heart, your soul. Beauty one could get to know and fall in love with in one hour and cease to love it as speedily; but the soul one must learn to know. Believe me, nothing on earth is given without labour, even love, the most beautiful and natural of feelings. <...> But the more difficult the labour and hardship, the higher the reward.
Я уже люблю в вас вашу красоту, но я начинаю только любить в вас то, что вечно и всегда драгоценно,— ваше сердце, вашу душу. Красоту можно узнать и полюбить в час и разлюбить так же скоро, но душу надо узнать.
Я уже люблю в вас вашу красоту, но я начинаю только любить в вас то, что вечно и всегда драгоценно,— ваше сердце, вашу душу. Красоту можно узнать и полюбить в час и разлюбить так же скоро, но душу надо узнать. Поверьте, ничто в мире не дается без труда — даже любовь, самое прекрасное и естественное чувство. Простите за глупое сравнение. Любить, как любит глупый человек, это играть сонату без такту, без знаков, с постоянной педалью, но с чувством, не доставляя этим ни себе, ни другим истинного наслаждения. Но для того, чтобы позволить себе отдаться чувству музыки, нужно прежде удерживаться, трудиться, работать, и поверьте, что нет наслаждения в жизни, которое бы давалось так. Все приобретается трудом и лишениями. Но зато, чем тяжелее труд и лишения, тем выше награда. А нам предстоит огромный труд — понять друг друга и удержать друг к другу любовь и уважение.
Толстой Л. Н. — Арсеньевой В. В., 2 ноября 1856 г. Москва.
Краткая перефразированная версия цитаты, ошибочно приписываемая Толстому:
Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу!
My brother once told me that nothing someone says before the word "but" really counts.
Мой брат как-то сказал мне, что всё, что говорят перед словом «но», не считается.
Никогда не отказывайся от того, что заставляет тебя улыбаться.