День сурка (Groundhog Day) – цитаты из фильма

— Как спали, мистер Коннорс?
— Я спал один, миссис Ланкастер.
— Может быть кофе?
— Насколько я понимаю, ни эспрессо, ни капучино вы сегодня не предлагаете?
— Я… я не знаю...
— ... как пишется эспрессо или капучино... Пойдёт и этот.
— Надеюсь, вам понравится праздник.
— Да, конечно понравится...
— Говорят, надвигается снежная буря...
— Если нам не повезёт, снежная буря пройдёт совсем рядом. К полудню масса влажного воздуха, идущая с юга, расположится к востоку от нас. На большой высоте влага замёрзнет и образуется снег. Возможно накопление большого заряда. Максимальная температура в Панксатони около одного градуса мороза. Снег возможен, 20 процентов заряда сегодня и 20 завтра... Вы серьёзно хотели поговорить о погоде или просто болтали?
— Болтала...

— Как по-вашему, когда начнётся весна?
— Я думаю, двадцать первого марта.
— Хорошее предположение. А по-моему, весна начнётся уже сегодня!

— Тебя не беспокоит отложение солей, рак легких, жировые отложения?
— Меня уже ничего не беспокоит!

— Скажи, как тебе без меня спалось? Всю ночь ворочалась и крутилась?
— Ты просто нечто.
— Кто тебе сказал?

Девушка, которую я полюблю, словно хорошее вино,
С каждым утром становится все лучше.
===================================
La fille que j’aimerai Sera comme bon vin
Qui se bonifiera Un peux chaques matin. (фр.)

Любуясь собственной тоскою, они не ведают покоя.
Удел и рок печальный их — в себе убить себя самих!
Они бесславно канут в Лету, непризнанны и невоспеты!

— Прекрасно! Одно из качеств хорошего продюсера у тебя уже есть. Гениев нужно холить и лелеять.
— Я постараюсь.
— Поможешь мне подготовиться к съемке?
— В пределах разумного.