Алло, Вас слушает Бриджит Джонс — богиня любви и секса. Вы позвонили совершенно не вовремя... Ой, мам, привет...
Вам, по-моему, нравится выставлять меня круглой дурой всякий раз, когда мы встречаемся. Вы напрасно стараетесь – я и так чувствую себя идиоткой почти постоянно. И с вами, и без вас.
Не менее важно найти себе хорошего парня и не связываться с кем попало. А именно: с алкоголиками, трудоголиками, с теми, кто боится серьезных отношений, страдает эротоманией или манией величия, и с моральными уродами. И, наконец, главное — не мечтать о человеке, собравшем в себе все эти достоинства.
— Откуда ты знаешь Марка Дарси?
— В детстве мы плавали с ним голышом в бассейне!
— Хм, ты уже тогда была шлюшкой!
— А вы как познакомились?
— Так же.
Жeлaю от лицa всeх одиноких в этой жизни, конeчно, и от сeбя, счастья вам, хорошaя пaрочкa...
Вольный перевод.
Ты не выйдешь замуж, одеваясь как жертва Освенцима!
Мистер Фицхерберт, как я подозреваю, сексуальный маньяк, который только и знает, как рассматривать мою грудь. <...> А это Перпетуя, она немного старше меня и поэтому возомнила себя начальницей, мне постоянно хочется уронить ей на голову что-то тяжёлое. <...> Ежедневные звонки лучшей подруги Джут, возглавляет отдел инвестиции в банке Бредлинг и проводит большую часть дня в туалете, рыдая из-за очередного идиота. <...> Шатс — журналистка, «сраный» — её любимое слово. <...> Том — поп-звезда 80-х, за всю свою карьеру записал только один диск, а потом ушёл, думал, что этого хватит, чтобы заниматься сексом все 90-е годы...
Бриджет узнаёт, что Дэниел Кливер помолвлен с Ларой из нью-йоркского офиса.
— Дэниел, то, что ты сейчас сделал, незаконно в нескольких странах.
— Именно поэтому я счастлив, что живу в Британии.
- 1
- 2