Ланчбокс (The Lunchbox)

Ланчбокс (The Lunchbox)
Год: 
2013
Слоган: 
«Can you fall in love with someone you have never met?»
Страна: 
Индия, Франция, Германия, США, Канада
Жанр: 
драма, мелодрама
Режиссер: 
Ритеш Батра
Сценарий: 
Ритеш Батра, Васан Бала
В ролях: 
Ирфан Кхан, Нимрат Каур, Навазуддин Сиддикуи, Лиллет Дюбей, Накул Ваид, Бхарати Ачрекар, Yashvi Puneet Nagar, Дензиль Смит, Шрути Бапна, Насир Кхан

Из-за ошибочной доставки обеда не тому человеку, у молодой домохозяйки завязывается переписка с мужчиной посредством записок, которые они оставляют в коробке для ланча...

Как говорила моя мама... Она всегда говорила: «Случайный поезд может привести тебя к нужной станции».

My mother said... She always says: «The wrong train can take you to the right station».

5
0
5

Не знаю, когда я состарился. Может быть, этим утром. А может, это было много-много дней назад.

I don't know when I became old. It was perhaps this morning. Or before.

4
0
4

Жизнь сегодня очень загружена. Столько стало людей вокруг, и каждый хочет себе место под солнцем. Раньше в поезде можно было найти свободное место, но сейчас это трудно... Когда моя жена умерла, ей досталось горизонтальная могила. Недавно я захотел купить себе место на кладбище, но мне предложили только вертикальное. Я провожу свою жизнь стоя в автобусах и поездах и вынужден буду стоять даже после смерти.

Life is very busy these days. There are too many people, and everyone wants what the other has. Years ago, you could find a place to sit in the train every now and then, but these days, it's difficult... When my wife died, she got a horizontal burial cot. I tried to buy a burial cot for myself the other day, and what they offered me was a vertical one. I've spent my whole life standing in trains and buses, now I'll even have to stand when I'm dead!

Пояснение к цитате: 

Действие фильма происходит в Индии.

2
0
2

Самое странное в браке то, что иногда думаешь, что прошло 35 лет. Или 25. Или 10. А иногда кажется, что будто вчера.

Marriage... it sometimes seems it's been 35 years. Or 25 or 10, but I sometimes feel like it was yesterday. You back for seconds.

2
0
2

Утром, уходя на работу, я кое-что забыл в ванной. Когда я туда вернулся, там был такой запах, который оставлял мой дедушка после того, как принимал душ. Как будто он опять там побывал. Но там был не он, а я. Только я и старческий запах. Не знаю, когда я состарился. Может быть, этим утром. А может, это было много-много дней назад.

0
0
0