Бегом в комнату комнату! И чтобы через десять минут там всё блестело! Или сейчас же побежишь по улице в трёх башмаках — два на ногах и один в жопе, придурок!
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Год:
1996
Слоган:
«Finally, the movie that proves that Justice isn't always Poetic, Jungle Fever isn't always pretty, and Higher Learning can be a waste of time»
Страна:
США
Жанр:
комедия, криминал
Режиссер:
Сценарий:
В ролях:
Шон Уайанс, Марлон Уайанс, Трэйси Черелл Джонс,
Крис Спенсер, Сули МакКалло, Даррел Хит, Хелен Мартин, Айзиа Барнс, Ламард Дж. Тейт, Кинен Айвори Уайанс, Кит Моррис, Крэйг Уайанс, Кэйси Ли, Джо Скотт, Ким Уайанс, Вивика А. Фокс, Леонетт Скотт, Мэриэн Рейнольдс, Томми Морган мл., Вирджиния Уотсон, Алан Эбелью, ЛаВанда Пейдж
Молодой афроамериканец по прозвищу Пепельница переезжает в Южный Централ, Лос-Анджелес к своему отцу. Пепельница гордится тем, что они с отцом выглядят ровесниками, это, по его мнению, «очень круто».
А ещё, он старше своего папы на два года. Гордится он и своей бабушкой, которая в свои-то преклонные годы покуривает и не стесняется крепких словечек. Вскоре Пепельница встречается со своим кузеном по прозвищу Лок Дог. Этот парень — гангстер, в его личном арсенале не только пистолеты и автомат, но и ядерная боеголовка советского производства — «для самозащиты». Пепельница должен выбрать свой дальнейший путь в жизни: он может быть «просто хорошим чернокожим» или стать «опасным чернокожим», примкнув к банде своего кузена.
— Вы водите машину?
— Пьяным или вообще?!
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
— Какую зарплату хотите получать?
— Три миллиона долларов. Наличными.
Пояснение к цитате:
Заполняет резюме.
Ты с ней целовался? Целовал ее взасос? Поздравляю, Эштрей, считай — ты только что отсосал у всех парней района.
— А ещё ты будешь убирать мою комнату.
— Убирать комнату?!
— Ну да! Ты посмотри, здесь разве что только насрать осталось.
Ты должен перестать говорить «ниггер». Слово «ниггер» придумали белые, чтобы убить самосознание чёрной расы. Да, слушай, напомни мне потом забрать бельё из прачечной у этого косоглазого желторылого ублюдка.
— Так дети, что надо сказать, когда встречаете хорошего дядю?
— [Дети, хором] Вы — мой папа?
![- Так дети, что надо сказать, когда встречаете хорошего дядю?
- [Дети, хором] Вы - мой папа?](https://citaty.info/files/quote-pictures/18686-ne-grozi-yuzhnomu-centralu-popivaya-sok-u-sebya-v-kvartale-dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood.jpg)
![- Так дети, что надо сказать, когда встречаете хорошего дядю?
- [Дети, хором] Вы - мой папа?](https://citaty.info/files/quote-pictures/18686-ne-grozi-yuzhnomu-centralu-popivaya-sok-u-sebya-v-kvartale-dont-be-a-menace-to-south-central-while-drinking-your-juice-in-the-hood_0.jpg)
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
— Да мне *** тюрьма! Какого хера? Чё ты разнылся? Типа такая — ссука! Чё мне тюрьма? Да срал я на эту тюрьму! Сажайте меня в тюрьму! Сажайте меня в тюрьму!
— Закройте меня!
— Закройте меня!
— Ключ можете закопать!
— Ключ можете закопать!
— Моей жопе не привыкать!
— Ну ты дал...
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Трей, хватить болтаться по улицам. Я хочу, чтобы ты окончил школу — потому что если ты этого не сделаешь, то сможешь только барыжить наркотой, *бать телок и работать охранником у Эдди Мерфи.
— Очень интересно. Значит, ваши увлечения: пить, курить траву и всякое такое говнецо?
— Да.
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Нас арестовали за то, что мы были чёрными в пятницу вечером...
Пояснение к цитате:
Перевод: Дмитрий «Гоблин» Пучков.
Нет вашей любимой цитаты из "Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood)"? Добавить цитату