Пираты Карибского моря: На странных берегах (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) – цитаты из фильма

— Твои друзья?
— Да, я мог невольно обидеть того или иного... короля.

— Ты сказала, что я тобой играл?
— Конечно, так оно и было.
— Да, но как ты могла такое сказать?

— О! У тебя есть нож! Очень кстати!
— Кое-что получше... [отстёгивает протез, внутри которого булькает ром]
— И я хочу такую!

— Ты знаешь, как извлечь оттуда «Жемчужину»?
— Нужны — арбалет, песочные часы, три козла. Один из нас будет играть на трубе, а другой делать так! [перебирает пальцами]
— Я знаю, где есть козел.
— А я могу делать так!

Я забежал сказать — мы вот-вот захватим корабль. Ничего личного! [из-за двери каюты Анжелика ругается и пробивает дверь лезвием сабли] Знаешь, ты главное только не нервничай!

— А как же я освобожусь от пут?
— Так ты уже сделала это полчаса назад и только ждешь случая напасть на меня.

— Один пистолет. Одна пуля.
— Чтобы застрелиться, а не умереть от голода?
— Тебе нельзя доверять, милая. Вдобавок, здесь же проходят торговые суда. Ты можешь подать сигнал. Или... на худой конец, можно и с жизнью счеты свести.

— Так. Я готов отдать вам чаши, но у меня парочка условий.
— Говори!
— Во-первых, попрошу вернуть компас! Нет-нет, это во-вторых... Во-первых, дайте мне слово, что не причините зла Анжелике.
— Таким как ты, Воробей, я слово не даю! Но мне не трудно заявить, что ей ничего не грозило и грозить не будет!
— Тогда второе, ранее первое. Верните мне мой компас! Пожалуйста. Я заслужил.

— Есть сундук с драгоценностями! Несметные богатства! Ты станешь Властелином морей!
— Враньё это!..

— Ты глупец! Ты ищешь здесь то, что может дать одна лишь вера!
— Вера? Да, её свет несёт прозрение, но он же и ослепляет.