Салех: — Говори!!!... Ты что, не понимаешь по-английски? И по-французски тоже?
Курт Виннер: — Может быть, поговорить с ней по-немецки?
Салех: — … Но ведь чему-то тебя в школе учили?!
Салех допрашивает Айну (библиотекарша с «Нежина»).
Игорь Стеценко: — А говорят, «летучие голландцы» только в сказках бывают.
Юра Микоша: — Ага, тебя хлебом не корми, дай только потолковать с утра о всякой чертовщине.
Георгий Клюев: — Сейчас разберёмся, что это за голландец.
Капитан пиратов: — До сих пор мы ничего о них не знаем… а ведь у нас их женщины…
Салех: — Вас понял, мастер.
<...>
Салех: — На, всыпь ей.
Курт Виннер: — Я не бью женщин, у меня к ним другой подход.
Салех: — Другой подход… Смотри!!! Смотри!!! Смотри!!!… Если хочешь чего-то добиться, убей в себе чувства! Раздави их как змею!
Салех учит Иоахима Швейгерта (он же Курт Виннер) допрашивать женщин.
— А если я вам хорошо заплачу? Какую валюту вы предпочитаете? Доллары? Фунты? Может быть, баты?
— Значит, вы нашли тайник. Я должен был это понять по тому, как вы уверенно двигались по фарватеру!
— Только без фантазий, капитан! Я приказал принести в вашу каюту канистру бензина. Последний, кто останется в живых, подожжет её.
Юра Микоша: — Сейчас бы червячка заморить, а?
Сергей Сергеевич: — Пусть твой червяк заткнётся. Достаточно он камбуз терроризировал.
Капитан пиратов: — Я хочу говорить с капитаном.
Боцман Матвеич: — Завтракает. Не велели беспокоить. [слышны автоматные очереди]
Капитан пиратов: — На завтрак у вас подают свинцовый горох?
Судовой врач: — Э-эх! Гранату бы…
Иван Ильич: — Нельзя, рация.
Судовой врач: — Слабости: сентиментален, любит мать.
Сергей Сергеевич: — При случае пожалуемся старушке.
читают личное дело пирата.