Корбен, милый, в чём дело? Ты был ужасен! Никакой страсти, ни одного интересного словечка!! А моё представление должно быть бешеным бурным взрывом! Так что завтра используй весь набор своих слов, будь так добр, а не два жалких стона! Ты меня понял, зайчик? Понял?
— [The Divine Language: Seddan akta gamat! Перевод: Никогда без моего разрешения!]
«Божественный язык» (англ. The Divine Language), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего 400 слов. Язык был изобретён Люком Бессоном и значительно обогащён самой Миллой Йовович.
Кто-нибудь ещё хочет вести переговоры?
Корбен Даллас идёт к террористам в качестве переговорщика и стреляет вождю Мангалоров в голову.
— Вы спасли мне жизнь, взамен я сохраню Вашу... ненадолго.
— Вы чудовище, Зорг.
— Я знаю.
Корбен, ты же обезвредишь бомбу, правда?... Корбен?
Корбен не может обезвредить бомбу, и решает молча бежать.
— Я и забыл, что ты предпочёл кошку подруге.
— Кошка хотя бы приходит домой каждый день.
— Нам нужен священник.
— Поздравляю! Венчания этажом ниже.
- 1
- 2