Робин Гуд и мужчины в трико (Robin Hood: Men in Tights) – цитаты из фильма

45 цитат
Робин Гуд и мужчины в трико (Robin Hood: Men in Tights)
Год: 
1993
Слоган: 
«Легенда возвращается...»
Страна: 
США, Франция
Жанр: 
комедия, мелодрама, мюзикл, приключения
Режиссер: 

Робин и его компания в трико, срывая с себя регалии вместе со штанами, должны свергнуть злобного принца Джона и найти ключ к сердцу прекрасной девы Мэриан и к поясу верности.

— Этого бы не произошло, если бы Ваш отец был жив.
— А он умер?!
— Да.
— А мать?
— От воспаления легких.
— А братья?
— Чума.
— А моя собака Понго?
— Карета переехала.
— А золотая рыбка Голди?
— Кошка съела.
— А кошка?..
— Рыбкой подавилась и сдохла. Как приятно вернуться домой, да, Робин?

Пояснение к цитате: 

Слуга рассказывает почему он один встречает Робина

— Стоять! Тебя остановили весёлые парни Робин Гуда. Парни в колготках (трико).
— Педики?
— Нееет, мы нормальные мужики. Просто весёлые.

Пояснение к цитате: 

В то время одевали колготки и именовались Геями (перевод дословный Весёлые, по сленгу гомосексуалисты) соль шутки в переводе.

— Странная у тебя фамилия — Сортир...
— А в девятом веке мы сменили фамилию.
— То есть вы сменили свою настоящую фамилию на «Сортир»?
— Да! Раньше фамилия была — Сральник!
Хорошо поменяли! Классно поменяли!

— Если вы пообещаете мне не убивать Робина, я совершу самый немыслимый и отвратительный поступок...
— И что же это?..
— Я выйду за вас замуж.
— Что? Вы будете моей?! Вы будете отдаваться мне каждой ночью, а иногда даже после обеда?
— Да... Но только телом! Вам никогда не достанется мое сердце, мой разум и моя душа...
— О да, это я уважаю... Их можешь оставить себе.

Пояснение к цитате: 

Робин попал в ловушку и его должны казнить.

— Вызовите пожарных!
— Наполняй! Передай ведро!
— Ну, должна же быть другая возможность снимать эту проклятую сцену!
Правильно! Каждый раз, снимая фильм про Робин Гуда, они сжигают нашу деревню до тла. Мел Брукс, оставь нас в покое!

Хорошо быть королем...
— Ваше Величество! что с вами?
— Это ванна с пузырьками. Хорошо расслабляет. Так парни давайте. Блин, нет, не дуйте давайте, а давайте дуйте отсюда, давайте.

Пояснение к цитате: 

Принц Джон лежит в ванне, в которую опущены четыре трубы в которые дуют слуги создавая джакузи. После его приказа те стали дуть сильнее.

— Мы собрались здесь сегодня, чтобы засвидетельствовать брак Мерлина, шерифа... [приглушенный смех окружающих людей] Мерлин? Ваше имя Мерлин?
— Заткнитесь! Заткнитесь! Продолжайте церемонию, аббат!
Хорошо... Мерлин!

Пояснение к цитате: 

Мерлин - это женское традиционное имя.

— А если сообщить плохие новости по-хорошему... может они не будут такими плохими?
— Плохие новости по-хорошему... это я могу. Король Ричард сбежал. Ха-ха. Он уже направляется сюда. Классно. И он грозится отрубить вам голову принц. Ха-ха. Великолепно правда?!

Нет вашей любимой цитаты из "Робин Гуд и мужчины в трико (Robin Hood: Men in Tights)"?