Dragon Age 2 – цитаты из игры

– Если бы ты могла сделать что хочешь — совсем-совсем что хочешь, — что бы ты сделала?
– Это просто. Стала бы нормальной. Безо всякой магии, просто... обычной девушкой.
– Правда? И не облетела бы весь Тедас? Не съела бы торт размером с Киркволл? Не приручила бы детёныша грифона?
– Хм, а это идея. От грифончика я бы не отказалась.
– Я бы своего назвала Пернатиком.

– Маргаритка, ради всего святого, умоляю — не шляйся больше ночью одна по закоулкам Нижнего города.
– Варрик, да там ничего такого не происходит. Я в полной безопасности.
– Да. Я знаю. И это «ничего» влетает мне в копеечку.

– Огромное тебе спасибо, Варрик, что тогда помог мне!
– Значит, ты добралась до эльфинажа целой и невредимой?
– Не знаю, как я очутилась в Клоаке. Просто в Киркволле слишком много закоулков.
– Тот моток веревки ещё при тебе?
– Я оставила его дома. Но ты не беспокойся! Я незаблужусь, пока мы ходим с Хоук.
– Возьми его в следующий раз, Маргаритка. Просто так, на всякий случай.

О-хо-хо, природа. Я об этом слыхал. Только думал, что все это слухи.

– Похоже участь стражника лучше, чем солдатская доля.
– Да?
– Мой брат был солдатом. Они всю дорогу захватывают земли да служат королю, которого ни разу не видели. А вот стражники делают что-то настоящее. Защищают людей. Делают их жизнь лучше.
– Даже не знаю, соглашаться ли с тобой.
– Мой брат точно бы не согласился.

– Твоя семья раньше была знатной, верно?
– С некой точки зрения.
– Ты когда-нибудь задумывался о том, какой была бы твоя жизнь, если б вы остались знатью?
– Быть знатным, Солнышко, означает всего лишь жить шикарно. Это у меня и так есть.
– А ещё у знати есть власть. И обязанности.
– Имения, слуги, вложения капитала, наемники, убийцы? Все это у нас уже есть. Здесь светит солнце и никто не зовёт меня милордом. Думаю, я это как-нибудь переживу

– Ты и вправду не боишься магов-отступников? Нисколечко?
– Солнышко, если ты ещё не заметила, я гном.
– Гномы, знаешь ли, не полностью невосприимчивы к магии.
– Нет-нет, не в этом дело! Я имел в виду, что в этом городе есть по меньшей мере три десятка типов, которые охотно вырезали бы мою семейку из-за торговых сделок. Кто станет бояться магов-отступников, если в спину ему дышит торговая гильдия?
– В таком случае... понимаю.

– Варрик, ты чем-нибудь занимаешься?
– О, увлекательные тесты на профориентацию. И я от них не ушёл. Радость-то какая.
– Ты смотришь, слушаешь и рассказываешь. Это всё?
– А, ты отметаешь абсолютно бесполезные и невероятно опасные варианты.
– Не понимаю, о чем ты.
– Я о том, что деньги получают не только за рассказы, но и за молчание. Это как если б тебе платили за охрану и за ее отсутствие.
– Как по мне, ты говоришь ерунду.
– Вот и славно.

– Здравствуй, дитя. Не хочешь ли сделать пожертвования Церкви?
(Хихикает)
– Всё мое состояние — между ног, матушка. Если церкви сгодится, то всегда пожалуйста.

– Ферелденка в городской страже. Что ещё они выдумают?
– Тебя это не устраивает?
— Меня? Моя семья тоже не местная. Просто меня это удивляет. В страже полным-полно застарелых предрассудков.
– Я дам им не мало поводов пересмотреть свои взгляды.
– Знаешь, вполне возможно, что они тебя просто до одури бояться. Впрочем, это только теория.

– Ты когда-нибудь жалел, что живёшь не в Орзаммаре?
– Предки, помилуйте, нет! Ты хоть знаешь, что такое этот Орзаммар? Тесные тоннели, полные нажьего дерьма и вони немытых тел. И каждый кругом думает, что он лучше тебя, потому что его пра-пра-прадедушка изобрёл водяные часы или что-то вроде того.
– Но это же твой народ. Ты никогда не задумывался, какой была бы жизнь там?
– У меня хорошее воображение. Зачем тратить его впустую?

— Да, Ривейняшка, наша малышка Хоук-то растёт.
— Взлом и шпионаж! Нужно заказать её портрет, чтобы потом с умилением вспоминать эти дни.
— Глядишь, вскорости она уже будет без нас дурачить стражников и срезать кошельки. Как быстро летит время!
— Ну кто бы меня ещё научил быть такой мерзавкой, как не вы?
— Я сейчас плакать буду! Глядите, у меня уже глаза на мокром месте!

— Знаешь, недавно я видел на рынке арбалет, очень похожий на Бьянку.
— Что? Почему ты сразу не сказал мне?
— Ну... у тебя ведь уже есть арбалет.
— Я не собираюсь заменять Бьянку, но... ей бы было, с кем дружить. С кем висеть рядышком.
— И правда.
— Не слушай его, Бьянка. Ты, как и все на свете, заслуживаешь счастья.

— Когда-нибудь я отправлюсь в приятное местечко, где не будет древних зол, ужаса, кошмарных эпидемий и безумия. Например, на пляж.
— Именно в тот день, когда ты пойдёшь на пляж, на горизонте возникнет армада свирепых демонов-пиратов.

Герав, это Хоук. Это у неё вы хотите выпить кровь, или искупаться в ней, или что там ещё. Только если вы ищете вечной юности, хочу сразу предупредить: она уже не девственница.

— Это месть? Ты в обиде на меня за что-то, поэтому и затащила на грандиозное торжество «барона Скудей де Рошфора»?
— [Смеется] Я называла его «герцог Процветай», но «Скудей де Рошфор» — это гораздо лучше.
— Барон дю Сыр-Вонье...