Это надо записать и передать Жнецам. Они либо в ужасе расплавятся, либо сбегут, либо влюбятся.
— Мы ничего прошлой ночью не сломали? Может, тебе нужно здесь что-нибудь... откалибровать?
— ...
— Ладно-ладно. Может, пора заканчивать с этим словом. Но только если Лиара прекратит говорить «Клянусь богиней».
Ты видишь лишь одну возможность — уничтожить. А я вижу ещё одну — управлять.
Похоже, что ты говоришь это каждому парню, который отбивает для тебя твой родной мир.
— Чёрт! Они закрыли мой любимый суши-бар.
— Мне очень жаль.
— Шепард, ты же не...
— Это я. Пролетел прямо через аквариум.
— Как тебе это удалось?
— Ну... был взрыв...
В мою эпоху, когда нам приходилось бежать с поля боя через контейнеры с водными животными, мы обычно... А, точно! Мы так не делали. Да вы первопроходец, капитан.
Я Урднот Рекс и это моя планета!
— Нужно было избавиться от ардак-якши а не держать в храмах.
— Избавиться означает уничтожить?
— Мои сородичи не позволили бы существовать этим чудовищам.
— Боялись конкуренции?
— Все больше нет Тессии? Наверное, сейчас Азари жалеют, что танцовщиц у них много, а десантниц — мало.
Что, я тороплюсь?
— Вдруг ты не заметил — мы только что потеряли несколько миллионов жизней. Не время для шуток.
— Видишь? Это Типтри. Маленькая колония в богом забытом уголке галактики. Там живет мой отец. И сестра. Жнецы прибыли туда, две недели назад. Так что я в курсе, что идет война, капитан.
— Тогда зачем шутки?
— Сканирования СУЗИ жизненных показателей в твоей броне показывает что у тебя сильнейший стресс, сильнее чем во время Скиллианского блица. Сильнее, чем на Элизиуме, когда десять тысяч батарианцев пытались тебя убить. Когда я в прошлый раз говорил с Андерсеном, он велел мне о тебе заботиться. Мужик, возглавляющий сопротивление, — это на Земле-то — беспокоится о тебе. Я обязан помочь.
— Спасибо за заботу, Джокер, но я в норме.
— Черта с два! Сейчас ты словно полуробот. Без обид, СУЗИ. Я чувствую, что виноват в этом. Когда Коллекционеры взорвали первую «Нормандию» , ты погибла из-за того, что я не покинул мостик. Из-за того, что тебе пришлось вернуться за мной.
— Не могла же я бросить лучшего пилота на всем флоте.
— Да, это смотрелось бы плохо в твоем рапорте.
— Во времена Паломничества я ходила вокруг этого суши-бара и разглядывала рыб в витрине. Я знала, что меня за порог не пустят, но думала: «Вот когда-нибудь спасу Галактику, да покажу, чего стою — тогда и схожу туда пообедать». И тут ты проламываешь им пол.
— А там вообще есть еда, которая для тебя подходит?
— Не в этом суть, Шепард.