Max Payne – цитаты из игры

Это было её царство. Изящное и холодное царство стекла и стали. Царство магнитных карточек, металлодетекторов и с видеокамерами на каждом шагу. Холоднее, чем морозильная камера. Холодное, как ствол пистолета.

Что означает «П. П.»? Паршивый Предатель?

Моя беретта нервно зашевелилась под курткой. Но двери вагона уже захлопнулись за мной, и поезд тронулся. Следующая остановка — станция «Роско-стрит»... и Алекс.

В этом лабиринте не прятался минотавр, но где-то на гремящей палубе старого грузовика меня поджидал шкипер «Харона», неумолимый, как старый паромщик у берегов Стикса.

Три года мне снилась месть. Три года кошмаров, где я подхожу к ним вплотную, а затем всё рушится. Теперь я подошёл вплотную и наяву. Я знал имя своего врага — Николь Хорн. Мне было нечего терять.

В темноте Нью-Йорк изменяется до неузнаваемости, и песни Синатры начинают звучать фальшиво. И на улицах этого города, ночного Нью-Йорка, вершатся тёмные дела.

Я чувствовал себя крутым детективом из кино — Шерлоком Холмсом, идущим по следу Мориарти, стремящимся разрешить все загадки. Я шёл от разгадки к разгадке к концу, каким бы он ни был.

Я вкусил плоти падших ангелов! Я вкусил зелёной крови дьявола, она струится в моих жилах! Я видел этот мир насквозь! Я проник в него до мозга костей! Смерть грядёт! Она грядёт, и ад следует за ней! Это закат времён! Я готов стать её сыном! Её время пришло, а все, кто стоит на её пути, умрут!!

— Леди и джентльмены, к нам пожаловало шило в заднице!
— В мусорной заднице!
— Сами придумали или какого-нибудь алкаша с улицы специально пригласили? Не нужно отвечать, это риторический вопрос. У меня есть кое-что для босса. Люпино здесь?
— А это смотря кто спрашивает: друг или ищейка из отдела по наркотикам? Не отвечай, это этот... как ты его назвал... риторический вопрос!

Мне сразу не понравился этот спектакль. Правда для меня отвели самое лучшее место — в середине первого ряда партера.

Во что играем? В «казаки-разбойники»? Если вам что-то от меня нужно, говорите прямо!

Скажешь дьяволу, что ты — от меня!

Ты собираешь мозаику, а уложив последний кусочек картона, узнаёшь в картине себя, собирающего ту же мозаику. Городская легенда, ставшая реальностью.

Дождь поливал свинцовые семена, посеянные в мертвые тела.