Night in the Woods – цитаты из игры

82 цитаты

Теперь я знаю, что ты. Я думала, я знала до этого, но знаешь, после того, как тот пацан оказался в больнице, много лет назад, мне сказали, что у меня проблемы с гневом, но это не так. Я была злой из-за чего-то такого, чего-то что я потеряла. С тех пор попытки не быть злой сделали меня беззащитной и я теряла всё больше и больше... Лучше не становилось. Я хочу быть злой. Когда я убежала из колледжа, мне приснилось это в автобусе, а, может, я видела это из окна. Последний лист на дереве. Он опадет в конце. Мне так страшно, постоянно, и страх значит «боль», чувство, как будто всё закончилось, появилось задолго до того, как я вернулась. Так долго пыталась прятаться от него и убегать. Ясно. Это не закончится, пока я не умру. Но когда я умру, я хочу почувствовать боль, когда друзья уезжают, когда надо отпустить, когда весь этот город будет стёрт с карт, я хочу чувствовать такую боль. Сильно. Я хочу проигрывать, хочу быть побитой жизнью, хочу не сдаваться, пока от меня не избавятся и всё это не закончится. И знаешь что? Пока это не случится, я хочу снова надеяться и чувствовать боль. Потому что это значит, что что-то имеет смысл, значит что, по крайней мере, я что-то значу. Хе-хе-ха-ха-хе-хе-хе! Что-то значить, уже очень даже офигенно... Ты в курсе, что я тебя не понимаю?... О заткнись уже! Я знаю, в конце концов, это не спасёт меня, но я не надеюсь на будущее. Мне просто нужно, чтобы оно спасло меня сейчас, так что если собираешься убить меня сейчас сделай это! Если нет [пробуждается].

Пояснение к цитате: 
Мэй говорит с одним из местных божеств — Чёрной Козой (Чёрным козлом). "..." — реплики Чёрного козла, которые состоят из неразборчивых символов.
1
0
1

Вампиры не могут ходить по святой земле.
— Что-то я не вижу вампиров вокруг. Разве что правительство. Высасывает нас насухо!
— Вы перебили мою историю про вампиров.

1
0
1

— Вся моя жизнь чувствуется как погоня за чем-то, что продолжает отдаляться, пока я остаюсь в том же самом месте... И, я полагаю, соседство сейчас играет важную роль.
— Хм. Со-се-дство. Вместе застряли в подвале, опять. Этот безумный, старый подвал мы зовём жизнью, Беатрис.
— Спасибо, это воодушеволяет.

1
0
1

Я не верю, что там есть кит, но я, уф, верю в существование звёзд и что кита туда поместили люди. Так как я не знаю, мы хороши в рисовании невидимых линий от звезды к звезде, словно мы искатели каких-то узоров, и мы будем их находить. И мы действительно вкладываем свои сердце и разум в это, даже если мы этого не хотим. И потому я верю во Вселенную, которой просто наплевать и в людей, которым не наплевать.

1
0
1

— Спасибо вам за это.
— Спасибо тебе за компанию. Думаю, мы открыли все звёзды?
— Вообще-то не мы их открыли, верно? Ведь кто-то другой увидел их до нас и дал им имена, написал кучу историй о них. А мы просто нашли то, что они для нас оставили.
— А разве это не открытие?
— Ну вообще-то нет.
— Сюжет не в историческом смысле. Не мы создали звёзды и дали им имена, но этими осенними вечерами мы обнаружили их вместе. Это уже что-то. Разве нет?
— Что-то, что-то, что-то. Мой дедушка как-то сказал что-то похожее. Что-то про сказку, которая стала реальностью. Потому что реальная, я её послушала.
— Это прекрасно.
— Неплохо.

1
0
1

Боже. Посмотри на этот лес. Прекрасное место, чтобы спрятать труп. Сразу так и не найдёшь. Подходящее место для скрытия трупа — лес

Пояснение к цитате: 
Мэй вышла из машины, прогуляться, после того, как у последней прокололась шина. В последнем предложении кое-что от себя добавил, но это всё равно, как по мне, ничего не меняет.
1
0
1

— Эй, мистер Чазоков!
— Привет Мэй! Моя лучшая из худших учениц!
— Ха-ха. Ага. Любила созвездия, ненавидела школу.
— Эй, не говори так про школу. Школа открывает дорогу в будущее! Зачем ты вернулась в Поссум Спрингс?
— Я вылетела из колледжа.
— Ох. Ну, если тебе до сих пор нравятся созвездия, то в конце недели приходи ко мне, на крышу. К тому времени, я как раз настрою свой новый телескоп.
— Обязательно.

0
0
0