Встретил интересную пару... я толком и не понял, кто они такие. У них такие причудливые имена, что я даже не пытался их запомнить. Греческие или латинские — что-то в этом роде. Эти близнецы то и дело оскорбляли и лупили друг друга, чтобы произвести впечатление на женщину. Я делал много глупостей, чтобы впечатлить женщин, но эти двое вели себя просто смешно.
Наткнулся на одного пьяницу в Роудсе. Не знаю, чем он меня зацепил. В мире полно жалеющих себя пьяниц. Черт, да я сам надеюсь таким стать.
Шона убили.
Я скорблю по нему больше, чем могу это показать. Я любил этого мелкого крикливого засранца сильнее, чем думал — он был для меня как надоедливый младший брат. Сколько славных приключений мы вместе пережили — а теперь он мертв. В него выстрелили из засады — отстрелили полголовы. Черт, мы портим всё, во во что ввязываемся.
Всё ещё не нашли конфедерасткого золота, зато нашли кучу проблем.
«Трезво». О, как я ненавижу это слово. Оно убивает всё воображение.
Мы не можем перебороть нашу сущность, Джон. Не можем перебороть изменения.
— Идём, гринго, мне надоел этот город!
— Однажды я вернусь сюда и сожгу эту дыру... Вылью всё пойло на стойку и чиркну спичкой.
— Эй, эй, гринго, нельзя сжигать вообще все салуны. Оставь парочку, где мы будем пить...
Мне нравятся те, кто пытается возвыситься над толпой... и над облаками, если на то пошло.
Мы отправились на кражу лошадей, ослепленные жаждой наживы.
Поверили небылице, рассказанной нам одним из Греев — их патриархом Тавишем — самым неприятным из всех представителей этой неприятной семейки.
Он убедил нас, что женщина из семьи Брейтуэйтов владеет очень редкими лошадьми — то ли английскими чистокровными, то ли арабскими скаковыми, или как их там. В общем, мы уже представили, что станем необычайно богатыми. А в итоге просто оказались редкостными идиотами — ну хоть что-то редкое во всей этой истории.
Ведь зрелища — это дар, который позволит вам пережить зиму гораздо успешнее, чем кладовка или погреб, набитые консервами!